档案管理员；文书主管
行军；进军
老爷；阁下（历史/正式称呼）
一次；再次（口语/文学用语）
橡胶舌片（阀门/密封组件）
名词前的侮辱性前缀
华丽的描写风格（文学）
皇家司库（官衔）
溢洪道（水坝泄洪结构）
计算型占星师；依靠计算的占星师
享受；享用（敬语固定用语）
土星过上升星座（泰国占星术）
三阵营（泰国历史与文学词汇）
宇宙
抽象概念
曼谷市政府
在情感上束缚某人
全体人民；大众（正式/文学）
shag（发型）；层次碎发
解剖学（正式/学术）
交换子（数学）
雄伟的皇家火葬亭
染色体
紫胶染料；虫胶红
逐渐削弱（比喻）
陶瓷开片；釉面裂纹
招魂仪式；叫魂仪式
按效价表示
腐蚀度
缝边；卷边
佛教思想学术研究
嚼槟榔的习俗或习惯
走味的/有霉味的；轻微变质的
维持；维护
领唱沙弥出家回应词
近身；近距离
限制；束缚（比喻义）
戏剧性停顿
光谱学；光谱法
明智的；审慎的（文学/正式）
小功德；小善举
唱转音；修饰嗓音
祈求宽恕的行为或仪式
珍珠（古/书写）
给出低价；达成低价交易
赋予力量；赐予效能（正式/文学）
仿译；逐语素翻译
真方位角；真角度
现在/立刻（书面/古）
对佛教僧侣的正式问候
（鬼魂等）出没于房屋；幽灵盘踞
动物尾巴（方言/诗语）
初级保健（医学）
吹嘘；自夸
聚光镜（光学）
详述；描绘（正式/文学）
过分讲究/花花公子的打扮
弥补污点；洗刷耻辱
刺激（使采取行动）；激励
光子（光量子）
布沙博克式宝座/建筑
嘟囔声；低声喃喃
沉重的；庄重的（语调/风格）
发怒；大发雷霆（正式/文学）
路床；路基土
网箱养殖设施
受污损的；有瑕疵的（比喻义）
到；直至（正式/文学用语）
预见；洞察（文学用语）
night（非标准音译）
作出牺牲以平息；安抚（比喻义）
呈直角相交；使垂直
王太后（国王遗孀或前任配偶）
[皇家用语] 观看；注视
慈悲；仁爱之德
与……并驾齐驱；跟上步伐
[动] 缓存
奋勇出击；猛攻
世系/血统（书面语）
捕鱼陷阱（地区/专业用语）
扦插繁殖的柠檬树
崖顶；悬崖顶部
金属圆盘；金属轮
权力斗争；争夺影响力
赠送；赏赐（正式/书面）
原电池（伽伐尼电池）
开当铺（泰语地方俚语）
三壶仪式水
积分符号
（指男性）有生育能力；能产生精子
合子（受精卵）
善治；良好治理
挖苦；嘲笑；冷嘲热讽
下层平民（历史词汇）
贴近；收紧；变窄（正式/书面语）
振幅（峰峰值，视语境而定）
人工稻田；人造水田
兽力车队；牛车队
[动] 保留权利；持有所有权
淘洗矿石；淘矿