แม่เบี้ย(mâe bîia)
释义
1名词C1
眼镜蛇颈纹；眼镜蛇冠
眼镜蛇颈部膨大处的眼状斑纹或突起；泰国文化和文学中的已知术语。
例句
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat科学家ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1指出；强调；使明显2表明；显示；说明ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评แม่เบี้ยmâe bîiaแม่เบี้ยmâe bîia1眼镜蛇颈纹；眼镜蛇冠2危险迷人的女性（文学）；红颜祸水บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）แผงคอpăeng koแผงคอpăeng ko（动物的）鬃毛งูเห่าngoo hàoงูเห่าngoo hào1眼镜蛇2变节政客；倒戈者（泰国政治俚语）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลายlaaiลายlaai1图案；花纹2条纹；斑纹；印记3记号；个人标记4有花纹的；有图案的5布满斑纹；显现花纹6（量词）图案；花纹คล้ายkláaiคล้ายkláai1相似的；相像的（作表语）2像；类似于ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaa眼睛เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ขู่kòoขู่kòo1威胁；恐吓2（动物）低吼；嘶嘶叫；威吓ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敌人；对手
科学家指出，眼镜蛇颈部上的眼状斑纹看起来像眼睛，用以恐吓捕食者。
2名词C1
危险迷人的女性（文学）；红颜祸水
泰国文学作品中的暗喻，指带有危险或致命吸引力的诱人女性。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เตือนdteuuanเตือนdteuuan1[动] 警告2[动] 提醒3[动] 告诫；训诫ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近；接近2接近（某种状态/结果）3趋近（极限）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；成年女性2女式的；女性的（作修饰语）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记แม่เบี้ยmâe bîiaแม่เบี้ยmâe bîia1眼镜蛇颈纹；眼镜蛇冠2危险迷人的女性（文学）；红颜祸水ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนหลงkon lŏngคนหลงkon lŏng1迷路者2受迷惑的人；痴迷者จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步พังpangพังpang1损坏；倒塌；散架2毁坏；搞砸（计划/局势）3损坏；出故障4没钱；身无分文（俚语）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生；生活方式)2寿命；一生3生命 (存活状态)
他警告我不要靠近那个女人；她是个蛇蝎美人，会让男人沉沦并毁掉他们的生活。
相关单词
单词拆解
+
แม่เบี้ยmâe bîiaแม่เบี้ยmâe bîia眼镜蛇颈纹；眼镜蛇冠