ไลต์
lái释义
1形容词B1
清淡的；低热量的（light/lite）
指卡路里、酒精、脂肪或整体浓度较低的；源自英语“light/lite”（如：เบียร์ไลต์）。
例句
还有 3 个例句收起
ถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpรสชาติrót-châatแต่dtɛ̀ɛไม่mâiอยากyàakหนักnàkท้องtɔ́ɔngลองlɔɔngน้ำอัดลมnáam-àt-lomแบบbɛ̀ɛpไลต์láiดูสิduu-sì
如果你喜欢这个味道但不想给肠胃增加负担，可以尝试淡味版的汽水。
2名词B1
简化版；基础版（lite）
产品或服务的简化版或基础版，功能较少；源自英语品牌用词。
例句
แอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânแอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chân应用版本ไลต์láiไลต์lái1清淡的；低热量的（light/lite）2简化版；基础版（lite）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1面积；空间；表面；占地2地区；区域；地带3空间；领域；舞台（比喻）น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少；少量（数量）2较少；程度较轻3年幼的；资历较浅的4很少；不常และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）โหลดlòotโหลดlòot1下载；加载2装载；装填3负载；工作量；载荷ไวwaiไวwai1快的；迅速的2早的；提前的3敏感的；易反应的
该应用程序的精简版占用空间更少，加载速度更快。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ไลต์读作ไล้？
lái
- 不发音的字母ต์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 ไล้ (lái)。按拼写规则应为中平调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果口语声调
高调
lái
起点高并继续上升。
拼写规则: 低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为中平调，但这个外来词按实际发音来读。 按 ไล้ (lái) 的写法来读。
这里的 ต์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。