ไฟลต์
flái释义
1名词B1
航班
航空班次；英语“flight”的借词，用于谈论航空旅行、订票、航班时刻或延误。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）จองjongจองjong1预订；预约2认领；（为某人）保留ไฟลต์fláiไฟลต์flái航班เช้าcháaoเช้าcháao1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1清迈（泰国北部城市）2清迈府ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰国首都）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天
我预订了明天从清迈飞往曼谷的早班机。
还有 3 个例句收起
เช็กchékสถานะsà-tǎa-náไฟลต์fláiในnaiแอปɛ́pแล้วlɛ́ɛoขึ้นkʉ̂nว่าwâaเครื่องkrʉ̂ʉangออกɔ̀ɔkล่าช้าlâa-cháa30นาทีnaa-tii
我在应用里查了航班状态，显示飞机起飞延误了30分钟。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ไฟลต์读作ไฟล้？
flái
- 不发音的字母ต์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 ไฟล้ (flái)。按拼写规则应为中平调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类复辅音在复辅音 ฟล 中，由第一个辅音 ฟ 决定类别。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果口语声调
高调
flái
起点高并继续上升。
拼写规则: 低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为中平调，但这个外来词按实际发音来读。 按 ไฟล้ (flái) 的写法来读。
这里的 ต์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。