ไปพัก(bpai pák)

释义

1动词A2

去休息

去某处休息或暂停正在进行的活动。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak非常疲倦；筋疲力尽ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ไปพักbpai pákไปพักbpai pák1去休息2去住宿；去投宿ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先（委婉表达）；用于告别（我先走了）
我很累，我要先去休息。
2动词A2

去住宿；去投宿

前往某处短暂停留，例如入住酒店或朋友家。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปพักbpai pákไปพักbpai pák1去休息2去住宿；去投宿ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem酒店；旅馆
我打算去住酒店。

相关单词

单词拆解

ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）第 1 部分
+
พักpákพักpák1休息；歇息2一段时间；片刻3留宿；住宿第 2 部分
ไปพักbpai pákไปพักbpai pák去休息