เศร้าๆ

sâo-sâo

释义

1形容词A2

有点悲伤的；略感伤的

有些或略微悲伤的；带有忧郁的基调或氛围的（非正式用法，词语重叠减弱了情感强度）

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1有点悲伤的；略感伤的2悲伤地；带着伤感的氛围
今天 i 感觉有点难过。
还有 3 个例句
ทำไมtam maiวันนี้wan néeเธอterทำหน้าtam nâaเศร้าๆsâo-sâoมีเรื่องmee rêuuangอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
你今天为什么看起来有点难过？出什么事了吗？
เพลงplayngนี้néeมีmeeทำนองtam-nongเศร้าๆsâo-sâoฟังfangแล้วláeoคิดkítถึงบ้านtĕung bâan
这首歌的旋律很忧伤，听了之后让我很想家。
พอporตกเย็นdtòk yenบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiเมืองเก่าmeuuang gàoก็gâwดูdooเหงาๆngăo-ngăoเศร้าๆsâo-sâoยังไงyang ngaiไม่รู้mâi rúu
傍晚时分，老城的氛围不知为何让人感到孤独且有些忧伤。
2副词A2

悲伤地；带着伤感的氛围

以略带悲伤的方式；传达伤感的情绪（非正式用法）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1有点悲伤的；略感伤的2悲伤地；带着伤感的氛围
他有些忧伤地跟我说话。
还有 3 个例句
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnเขาkăoนั่งnângอยู่yòoคนเดียวkon diiaoแบบbàepเศร้าๆsâo-sâoที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
昨天我看见他一个人忧伤地坐在公园里。
เธอterเล่าเรื่องlâo rêuuangของkŏngเธอterให้hâiฟังfangด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangเศร้าๆsâo-sâo
她用略带忧伤的声音向我讲述了她的故事。
หลังจากlăng jàakได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoก็gâwมองออกไปmong òk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangเศร้าๆsâo-sâoโดยdoiไม่mâiพูดpôotอะไรà-raiเลยloie
听到坏消息后，他只是忧伤地望着窗外，一言不发。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么เศร้าๆ读作เศร้า-เศร้า？

sâo-sâo

泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

降调

sâo

起点高，略升后明显下降。

高辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词

1有点悲伤的；略感伤的

2悲伤地；带着伤感的氛围