เป็นปึกแผ่น(bpen bpèuk pàen)

释义

1形容词B2

团结一致；有凝聚力（指群体或国家）

作为一个整体紧密团结并具有凝聚力，尤指社区、组织或国家。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如คนkonคนkon1人；人类2量词：人ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社区ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gan合作；协同工作ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1为（某人）做；给……做2使得；导致ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社区ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的；属于我们的2我们的（东西）เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1团结一致；有凝聚力（指群体或国家）2稳固；根基深厚และláeและláe和；与（并列连词）น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòo宜居的；适合居住的
如果社区里的人们齐心协力，我们的社区就会变得团结且宜居。
还有 3 个例句
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องdtôngสามารถsăa-mâatสร้างsâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeให้hâiคนkonในnaiองค์กรong gonเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenได้dâi
一个好的领导者必须能够建立团结，使组织中的成员具有凝聚力。
ความเป็นปึกแผ่นkwaam bpen bpèuk pàenของkŏngคนในชาติkon nai châatคือkeuพลังpá-langสำคัญsăm-kanที่จะtêe jàช่วยให้chûuai hâiประเทศbprà-tâetก้าวผ่านgâao pàanวิกฤติwí-grìtต่างๆdtàang-dtàangไปbpaiได้dâi
国民的团结是帮助国家渡过各种危机的重要力量。
แม้máeจะjàมีความเห็นmee kwaam hĕnต่างกันdtàang ganบ้างbâangแต่dtàeสุดท้ายแล้วsùt táai láewทุกtúkคนในทีมkon nai teemก็gâwต้องdtôngร่วมใจกันrûuam jai ganทำงานtam ngaanให้hâiเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen
虽然有一些不同的意见，但最终团队中的每个人都必须团结一致，齐心协力地工作。
2形容词B2

稳固；根基深厚

稳定、安全且基础牢固（例如机构、系统或地位）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1存钱；攒钱2收款；向[某人]收费มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记หลายlăaiหลายlăai许多；好多ปีbpeeปีbpee1年2年（计数单位）จนjonจนjon1直到；至2以至于；到了……的地步3贫穷的ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1状况；情形2身份；角色3经济状况；财力4社会地位；身份ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭；家庭户เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1团结一致；有凝聚力（指群体或国家）2稳固；根基深厚แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）
他工作攒钱多年，现在他家的经济状况已经很稳定了。
还有 3 个例句
บริษัทbò-rí-sàtนี้néeเพิ่งpêrngก่อตั้งgòr dtângจึงjeungต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaอีกèekสักพักsàk pákกว่าgwàaธุรกิจtú-rá-gìtจะjàเติบโตdtèrp-dtoเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen
这家公司刚成立，所以业务还需要一段时间才能成长并稳固下来。
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamวางรากฐานwaang râak tăanระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetให้hâiมีmeeความเป็นปึกแผ่นkwaam bpen bpèuk pàenและláeยั่งยืนyâng-yeun
政府正努力为国家的经济体系奠定稳定且可持续的基础。
กว่าที่gwàa têeอาณาจักรaa-naa-jàkจะมีjà meeความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangและláeเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenได้dâiต้องdtôngอาศัยaa-săiเวลาway-laaและláeการบริหารจัดการที่ดีgaan bor-rí-hăan jàt-gaan têe dee
一个王国要繁荣并稳固建立，需要时间和良好的管理。

相关单词

单词拆解

เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成第 1 部分
+
ปึกแผ่นbpèuk pàenปึกแผ่นbpèuk pàen1稳固的；安定的；有保障的2团结的；有凝聚力的；（群体或国家）稳定的第 2 部分
เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen团结一致；有凝聚力（指群体或国家）