อิหโลก
ì-hà-lòok释义
1名词C2
现世(文学用语)
人们目前生活的世界,与死后的世界相对。
例句
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1书;书籍 (印刷品)2文件;信函เล่มlêmเล่มlêm1量词:本/册/卷2卷;册;装订成册的书3量词:刀、剑、蜡烛、传统车具นี้níiนี้níi1这;这个2这个อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解释;阐明ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2相当于 that(从句标记)3认为;以为;觉得4责骂;责备;批评อิหโลกì-hà-lòokอิหโลกì-hà-lòok现世(文学用语)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng意思是;表示;指代โลกlôokโลกlôok1地球2世界;界;领域ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记เราraoเราrao1我们2我(非正式/地区性)มีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùuมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu1活着;生存2延续;留存(比喻义);继续存在ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban目前;如今ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分;片段2部分或份额的量词3份额;配额4部门;单位5至于;关于6分数中的“分之”ปรโลกbpɔɔ-rá-lôokปรโลกbpɔɔ-rá-lôok来世;死后的世界คือkʉʉคือkʉʉ1是(定义/识别)2即;那就是说โลกหลังความตายlôok-lǎng-kwaam-dtaaiโลกหลังความตายlôok-lǎng-kwaam-dtaai来世;死后世界
这本书解释说,“今世”指的是我们现在生活的世界,而“来世”指的是死后的世界。
还有 3 个例句收起
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอิหโลกì-hà-lòokมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangฉากchàakแห่งhɛ̀ngความทุกข์kwaam-túkหากhàakยังyangเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiมนุษย์má-nútเลือกlʉ̂ʉakกระgràทำความดีtam-kwaam-diiโดยdooiมิmíจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiคำมั่นkam-mânเรื่องrʉ̂ʉangผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnในnaiปรโลกbpɔɔ-rá-lôok
在这部文学作品中,今世不仅是苦难的背景,也是人们选择行善的天地,而这种选择并不需要来世回报的承诺。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么อิหโลก读作อิ-หะ-โหลก?
ì-hà-lòok
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
3 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音,所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
ì
起点低并保持低,略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |