อมตภาพ
à-má-dtà-pâap释义
1名词C1
不朽;永生(正式用语)
不朽的状态或性质,即永远活着或永远存在。
例句
ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的;隶属于(正式)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai长篇小说เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情;问题;主题2故事;传说3(用于故事、电影、案件等的)量词4关于(用作话题标记)นี้níiนี้níi1这;这个2这个ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi……的人;那些……的人ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam喝水จากjàakจากjàak1从;来自2离开;离去;分别3水椰บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1坑;基坑;洞2水井3池塘;水池4量词(用于井、池塘、坑)5源头;起源(比喻)วิเศษwí-sèetวิเศษwí-sèet1极好的;美妙的2神奇的;超自然的3特别的;特殊的จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3将会;会(用于条件句的结果)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1收到;获得;被授予2经历;遭受;蒙受;受到3被(用作被动标记)อมตภาพà-má-dtà-pâapอมตภาพà-má-dtà-pâap不朽;永生(正式用语)และlɛ́และlɛ́和;与(并列连词)ไม่มีวันmâi-mii-wanไม่มีวันmâi-mii-wan1永远不;绝不2绝对不!;没门!ตายdtaaiตายdtaai1死亡;去世2死的3(设备)没电;坏掉4完蛋;倒大霉(非正式)5极其;……得要死(强调词,非正式)
在这部小说中,任何喝下魔法井中之水的人都会获得永生,永远不会死去。
还有 3 个例句收起
แม้mɛ́ɛกวีgà-wiiจะjàล่วงลับlûuang-lápไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongได้รับdâi-rápการอ่านgaan-àanและlɛ́ตีความdtii-kwaamใหม่màiราวกับว่าraao-gàp-wâaเขาkǎoได้dâaiบรรลุban-lúอมตภาพà-má-dtà-pâapผ่านpàanถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiฝากไว้fàak-wái
虽然这位诗人早已去世,但他的作品仍不断被阅读和重新解读,仿佛他通过留下的文字获得了永生。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么อมตภาพ读作อะ-มะ-ตะ-พาบ?
à-má-dtà-pâap
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
4 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音,所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
à
起点低并保持低,略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |