หาดใหญ่(hàat yài)
释义
1专有名词B1
合艾（城市）
泰国南部宋卡府的主要城市和商业中心。
例句
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1旅游；去旅行；观光2串门；随便拜访；游玩3出去玩；消遣；闲逛หาดใหญ่hàat yàiหาดใหญ่hàat yài1合艾（城市）2合艾县กินginกินgin1[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入2[动] 消耗；占用3[动] 喝（口语/搭配某些名词）4[动] 收受（贿赂）；侵吞5[动] 吃อาหารใต้aa-hăan dtâiอาหารใต้aa-hăan dtâi泰南菜；泰南风味菜肴และláeและláe和；与（并列连词）ช้อปปิ้งchóp-bpîngช้อปปิ้งchóp-bpîng1购物；去买东西2购物（活动）ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1城里；市区2城市的；市区的
明年我们将去合艾旅游，品尝南方美食并在城里购物。
还有 3 个例句收起
2专有名词B2
合艾县
宋卡府的一个县（amphoe），辖区包含合艾市；合艾市是该县内一个独立的自治市。
例句
อำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiอำเภอหาดใหญ่am-per hàat yài宋卡府合艾县ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1全面的；广泛的2覆盖；包含；涵盖พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1地区；区域；地带2面积；空间；表面；占地3空间；领域；舞台（比喻）เมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yài1合艾市（一般泛指）2合艾市（市政区）ด้วยdûuayด้วยdûuay1请求语气助词；请；也2因为；由于3也；还4因为；由于（正式/文学）5和……一起；同6用；以；凭แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2从；自从（起点）3仅仅；只（限制）ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang市中心；闹市区เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1市政厅；市政机关2市政的3自治市；市政府แยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1分离的；独立的2单独地；分开地3分离；分开
合艾县涵盖了合艾市的区域，但该市本身是一个独立的自治市。
还有 3 个例句收起
แม้máeชื่อchêuจะjàเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiมีmeeฐานะtăa-náเป็นbpenเทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konขณะที่kà-nà têeอำเภอหาดใหญ่am-per hàat yàiเป็นbpenหน่วยnùuaiการปกครองgaan bpòk-krongระดับrá-dàpอำเภอam-perที่têeครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่púen têeกว้างกว่าgwâang gwàa
尽管名称相同，合艾市是一个城市级自治市，而合艾县是一个覆盖范围更广的县级行政单位。