ลานนวดข้าว(laan nûuat kâao)

释义

1名词B2

打谷场；晒谷场

平坦开阔的场地，通常为泥地或水泥地，用于脱粒收获的稻谷以分离谷粒与秸秆；也用于晾晒、堆放和扬场

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（接从句）2在……之后（用于时间上）เก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoเก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâao收割水稻แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稻农ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）นำnamนำnam1带来；带去；带领2带领；引导รวงข้าวruuang kâaoรวงข้าวruuang kâao稻穗มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoลานนวดข้าวlaan nûuat kâao打谷场；晒谷场
收割完稻子后，农民们把稻穗带到了打谷场。
还有 3 个例句
ตอนเย็นๆdton yen yenเด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiวิ่งเล่นwîng lênกันganที่têeลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoซึ่งsêungกว้างขวางgwâang-kwăang
傍晚时分，孩子们喜欢在宽敞的打谷场上跑跳玩耍。
ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamดั้งเดิมdâng-dermชาวนาchaao naaจะjàใช้cháiควายkwaaiเดินdernย่ำyâmเป็นวงbpen wongกลมglomบนbonลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoเพื่อpêuuaแยกyâekเมล็ดข้าวmá-lét kâaoออกจากòk jàakฟางfaang
传统上，农民会用水牛在打谷场上绕圈走，以使稻谷与稻秆分离。
ปัจจุบันbpàt-jù-banลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoที่têeเป็นbpenลานlaanซีเมนต์see-ménส่วนใหญ่sùuan yàiถูกtòokแทนที่taen têeด้วยdûuayเครื่องkrêuuangนวดข้าวnûuat kâaoสมัยใหม่sà-măi màiทำให้tam hâiกลายเป็นglaai bpenภาพpâapที่têeหาดูhăa dooได้dâiยากyâak
如今，大多数水泥打谷场已被现代脱粒机取代，使它们变得罕见。

相关单词

单词拆解

ลานlaanลานlaan1空地；院子2打谷场；晒谷场第 1 部分
+
นวดข้าวnûuat kâaoนวดข้าวnûuat kâao打谷；脱粒第 2 部分
ลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoลานนวดข้าวlaan nûuat kâao打谷场；晒谷场