ยาสูบ(yaa sòop)

释义

1名词A2

烟草（植物/烟叶）

烟草植物或用于吸食、咀嚼、闻鼻烟的加工烟叶

例句

นี่nêeนี่nêe1这；这个（口语）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）คือkeuคือkeu1即；那就是说2是（定义/识别）ใบยาสูบbai yaa sòopใบยาสูบbai yaa sòop烟叶
这是一片烟叶。
还有 3 个例句
ปู่bpòoของฉันkŏng chănเคยkoeiปลูกbplòokยาสูบyaa sòopไว้wáiหลังบ้านlăng bâanเพื่อpêuuaเอาไว้ao wáiสูบsòopเองayng
我祖父以前常在屋后种烟草供自己吸用。
ภาคเหนือpâak nĕuuaของkŏngไทยtaiมีmeeการเพาะปลูกgaan pór bplòokยาสูบyaa sòopกันganอย่างแพร่หลายyàang prâe lăai
泰国北部广泛种植烟草。
หลังจากlăng jàakเก็บเกี่ยวgèp gìiaoแล้วláeoชาวไร่chaao râiจะjàนำnamใบยาสูบbai yaa sòopไปbpaiบ่มbòmเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นglìnและláeรสชาติrót-châat
收割后，农民会调制烟叶以增强其香气和风味。
2名词C1

（泰国）烟草机构或企业

泰国的国家烟草机构或国营烟草企业（转喻用法，例如指代烟厂）

例句

ลุงlungลุงlung1伯父；舅父；姑父；姨父2大叔/伯伯（对年长男性的称呼）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在；位于2取决于；由...决定3处于（某种水平/数值）โรงงานยาสูบrohng-ngaan yaa-sòopโรงงานยาสูบrohng-ngaan yaa-sòop1卷烟厂；烟草厂2泰国烟草专卖局（旧称）จนjonจนjon1直到；至2以至于；到了……的地步3贫穷的เกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú退休；到龄退休
我叔叔在烟草专卖局工作，直到退休。
还有 3 个例句
การยาสูบแห่งประเทศไทยgaan yaa-sòop hàeng bprà-têht taiเป็นbpenรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìtที่têeนำส่งnam sòngรายได้raai dâiให้hâiรัฐrátเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakในnaiแต่ละdtàe láปีbpee
泰国烟草管理局是一家国有企业，每年向政府上缴大量收入。
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangถึงtĕungความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmในnaiการที่gaan têeการยาสูบฯgaan yaa sòopยังคงyang kongดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanในnaiยุคyúkที่têeทั่วโลกtûua lôhkรณรงค์ron-ná-rongต่อต้านdtò dtâanการสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèe
在全球反吸烟运动的时代，关于烟草管理局继续运营的合理性存在争议。
การปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêeและláeพิจารณาpí-jàa-rá-naaแปรรูปbprae rôopการยาสูบแห่งประเทศไทยgaan yaa-sòop hàeng bprà-têht taiเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeซับซ้อนsáp sónและláeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópในวงกว้างnai wong gwâang
债务重组和考虑将泰国烟草管理局私有化是复杂的议题，具有广泛的影响。

单词拆解

ยาyaaยาyaa1毒品（麻醉品/违禁药物）2化学药剂；制剂3药；药物4填缝；密封第 1 部分
+
สูบsòopสูบsòop1泵；抽水机；打气筒2泵送；抽去（液体或气体）3抽（烟草等）第 2 部分
ยาสูบyaa sòopยาสูบyaa sòop烟草（植物/烟叶）