พวกแก(pûuak gae)
释义
1代词A2
你们
你们（非常非正式的用语，常用于对朋友、晚辈或下属说话；如果不熟可能会显得粗鲁）
例句
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）พวกแกpûuak gaeพวกแกpûuak gae1你们2他/她们；那帮人จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[动] 去吃饭ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1在哪里？2无论哪里（与 ก็ 连用）3哪有！；根本没有（口语）
Where are you guys going to eat this evening?
2代词B1
他/她们；那帮人
他/她们；那帮人（非正式用语，指代一群人；视语境可能显粗鲁或不敬）
例句
ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见พวกpûuakพวกpûuak1组；群；类别2那些；……们（复数前缀）3我们；你们；他们（代词/名字的复数词）4那些人（常含贬义）5帮派；派系；小团体ป้าbpâaป้าbpâa1阿姨；大妈（对中年或年长女性的称呼）2姑母；姨母（父母的姐姐）ๆ-กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词พวกแกpûuak gaeพวกแกpûuak gae1你们2他/她们；那帮人คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâak非常大声
Look at that group of aunties. They are talking very loudly.
单词拆解
+
พวกแกpûuak gaeพวกแกpûuak gae你们