ผูกรัด(pòok rát)

释义

1动词B1

绑；系；扎紧；固定

牢牢系住或缠紧以固定某物的位置；捆绑或使其固定，例如用绳索、绑带或皮带

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ผูกรัดpòok rátผูกรัดpòok rát1约束；限制；绑定（比喻义）2绑；系；扎紧；固定กล่องglòngกล่องglòng1量词：盒；箱2盒子；箱子；容器ด้วยdûuayด้วยdûuay1请求语气助词；请；也2因为；由于3也；还4因为；由于（正式/文学）5和……一起；同6用；以；凭เชือกchûueakเชือกchûueak1驯养大象的量词2绳索；粗绳ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给แน่นnâenแน่นnâen1过饱；腹胀；胸闷2紧的；牢固的；结实的3扎实的；可靠的；确定的（比喻义）4拥挤的；挤满的ก่อนgònก่อนgòn1先前的；以前的；上一个2在……之前；事先；以前；先ส่งsòngส่งsòng1送（人或物）；送达2发送；寄送；派发3提交；上交4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1邮政的；邮件的2邮局3邮政；邮政服务
他在邮寄盒子之前用绳子把它捆得很紧。
还有 3 个例句
ช่างchângผูกรัดpòok rátท่อtôrด้วยdûuayสายรัดsăai rátพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiขยับkà-yàp
技术人员用塑料扎带捆绑管道，以防其移动。
โปรดbpròhtผูกรัดpòok rátสัมภาระsăm-paa-ráบนbonมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiให้hâiมั่นคงmân kongก่อนgònออกเดินทางòk dern taang
出发前请将行李牢牢固定在摩托车上。
พนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiสายพานsăai paanผูกรัดpòok rátพาเลทpaa-lètหลายlăaiชั้นchánเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสินค้าsĭn-káaล้มlómระหว่างrá-wàangขนส่งkŏn sòng
工作人员使用了多层打包带捆绑托盘，以防止货物在运输过程中倾倒。
2动词C1

约束；限制；绑定（比喻义）

对某人/某物施加严格的限制、责任或条件以减少其自由或灵活性；使某人受义务约束

例句

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1合同；协议2[动] 签约；订立合同3[动] 承诺；保证；发誓4承诺；誓约；保证5想（佛教名词）；感知นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ผูกรัดpòok rátผูกรัดpòok rát1约束；限制；绑定（比喻义）2绑；系；扎紧；固定ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必须；不得不ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ครบkrópครบkróp1齐全地；完整地；完全地2完整的；齐全的；全部到位3（时间）届满；到期หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee一年จึงjeungจึงjeung1才；于是（作为结果）2因此；所以จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞职；退出；退学ได้dâiได้dâi1设法做到；成功完成2得到；取得；收到3动作实现标记4能；可以5好的；可以；行โดยdoiโดยdoi1由；通过；经由2以...的方式；...地ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เสียค่าปรับsĭia kâa bpràpเสียค่าปรับsĭia kâa bpràp交罚款
这份合同约束他必须工作满一年才能辞职，否则将面临违约罚款。
还有 3 个例句
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiผูกรัดpòok rátงบประมาณngóp-bprà-maanจนjonฝ่ายวิจัยfàai wí-jaiปรับตัวbpràp dtuuaทำtamโครงการkrohng gaanได้dâiยากyâakขึ้นkêun
新政策极大地限制了预算，使得研发部门开展项目变得更加困难。
เงื่อนไขngêuuan kăiทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaผูกรัดpòok rátผู้รับทุนpôo ráp tunให้hâiกลับมาglàp maaทำงานtam ngaanกับgàpหน่วยงานnùuay ngaanเดิมdermมิฉะนั้นmí-chà-nánต้องdtôngชดใช้chót cháiทั้งหมดtáng mòt
奖学金条款规定受奖人必须返回原单位工作，否则必须偿还全部费用。
กฎระเบียบgòt rá-bìiapที่têeผูกรัดpòok rátจนjonเกินควรgern kuuanอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtความเชื่องช้าkwaam chêuuang cháaขัดขวางkàt kwăangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamและláeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงรุกcherng rúk
过度限制性的法规会导致反应迟缓，并阻碍创新和主动决策。

相关单词

近义词

รัดrátรัดrát1紧；贴身；紧身2[动] 勒紧；束紧；挤压3[动] 绑；系紧；固定
  • 紧；贴身；紧身
  • [动] 勒紧；束紧；挤压
  • [动] 绑；系紧；固定
มัดmátมัดmát1捆；束；扎（量词）2块；束（肌肉量词）3捆；扎；束4绑；扎；捆
  • 捆；束；扎（量词）
  • 块；束（肌肉量词）
  • 捆；扎；束
  • 绑；扎；捆
บีบรัดbèep rátบีบรัดbèep rát1紧紧挤压；勒紧2严格限制；压制
  • 紧紧挤压；勒紧
  • 严格限制；压制
ผูกpòokผูกpòok1创作；构思2[动] 约束；绑定；承诺3[动] 绑；系；拴4[动] 绑定；连接；关联
  • 创作；构思
  • [动] 约束；绑定；承诺
  • [动] 绑；系；拴
  • [动] 绑定；连接；关联
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1有限的；受限制的2有限公司；有限3[动] 限制；约束
  • 有限的；受限制的
  • 有限公司；有限
  • [动] 限制；约束

单词拆解

ผูกpòokผูกpòok1创作；构思2[动] 约束；绑定；承诺3[动] 绑；系；拴4[动] 绑定；连接；关联第 1 部分
+
รัดrátรัดrát1紧；贴身；紧身2[动] 勒紧；束紧；挤压3[动] 绑；系紧；固定第 2 部分
ผูกรัดpòok rátผูกรัดpòok rát绑；系；扎紧；固定