บ่ออก(bò òk)

释义

1动词B2

（依善/老挝语）出不来；未产生；想不起来

标准泰语“ไม่ออก”的依善/老挝语形式，意为某物出不来、没有产生或无法解决。通常跟在动词后面表示未能达到结果，如污渍洗不掉、声音发不出，或者想不起来（คิดบ่ออก）。

例句

ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3责骂；责备；批评4相当于 that（从句标记）เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ชื่อchêuชื่อchêu1名叫；叫作2声誉；名声3名字；名称อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] 你说什么？2[!] 什么？！นึกnéukนึกnéuk1突然想做；有冲动2考虑；深思3回忆；想起4想起；想象ชื่อchêuชื่อchêu1名叫；叫作2声誉；名声3名字；名称เขาบ่kăo bòrเขาบ่kăo bòr他/她/他们 + 不（伊善语）ออกòkออกòk1发布；公布2出界3辞职；退出；离职4支付；花费；支出5出去；退出；离开6产生；散发；发出7向外；出8出来；出现；发布9表示成功想出、辨认或理解เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）
你问他叫什么名字？我根本想不起他的名字。
还有 3 个例句
ซักผ้าsák pâaหลายรอบlăai rôpแล้วláeoแต่dtàeคราบkrâapกาแฟgaa-faeบนbonเสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeยังyangติดแน่นdtìt nâenซักsákบ่ออกbò òkเลยloie
我已经洗了很多次了，但这件衬衫上的咖啡渍还是洗不掉。
เพลงplayngนี้néeท่อนฮุคtôn húkร้องróngว่าwâaยังไงyang ngaiนะnáพยายามpà-yaa-yaamนึกnéukเนื้อเพลงnéuua plengตั้งนานdtâng naanก็gâwนึกnéukบ่ออกbò òkสักทีsàk tee
这首歌的副歌部分是怎么唱的？我试着想了很久歌词，但就是想不起来。
โจทย์jòhtคณิตká-nítข้อkôนี้néeยากคักyâak kákหลายlăaiนั่งnângคิดkítมาเป็นmaa bpenชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoยังyangแก้gâeบ่ออกbò òk
这道数学题真的很难。我坐在这里想了一个小时，还是解不出来。

单词拆解

บ่bòบ่bò1一般疑问句助词（依善/泰北语）2不；没有（依善/泰北语助词）第 1 部分
+
ออกòkออกòk1发布；公布2出界3辞职；退出；离职4支付；花费；支出5出去；退出；离开6产生；散发；发出7向外；出8出来；出现；发布9表示成功想出、辨认或理解第 2 部分
บ่ออกbò òkบ่ออกbò òk（依善/老挝语）出不来；未产生；想不起来