บาต
bàat释义
1名词C2
(文学)坠落;下降
坠落或下降;主要见于复合词的文学性语素。
例句
หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon许多人;好几个人มักmákมักmák1经常;通常2倾向于;通常(做某事)3喜爱;倾向于เขียนkǐianเขียนkǐian1写;书写2画;绘制3填写4撰写;创作5写入(数据);刻录(光盘)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语(引介标记)บิณฑบาตbin-tá-bàatบิณฑบาตbin-tá-bàat1托钵化缘(佛教僧侣的修行)2化缘;托钵3以僧侣身份恳求;恳请某人停止某事ผิดpìtผิดpìt1错的;不正确的2出错;犯错3非法的;违法的4不恰当的;不合适的5错误地;不当地;误……เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为;由于3悦耳的;动听的ไม่ทราบmâi-sâapไม่ทราบmâi-sâap1[动] 不知道;不了解(礼貌/正式)2[叹] 我不知道3[礼貌前缀] 请问…;不知是否…ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2相当于 that(从句标记)3认为;以为;觉得4责骂;责备;批评บาตbàatบาตbàat(文学)坠落;下降ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的;隶属于(正式)ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记นี้níiนี้níi1这;这个(靠近说话者)2这个3这;当前(时间/主题)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意思是;表示;指代2意思是说;意指การgaanการgaan1名词化前缀2工作;事务;任务3事务;事情ตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1掉下;落下2(指数值/水平)下降;下跌ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的;属于2东西;物品3财产;商品ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1块;团;疙瘩2量词:块/团3结节;肿块(医学)ข้าวkâaoข้าวkâao1米饭(熟)2米(生米/谷物)3饭;食物(泛指)4水稻;稻谷ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不/不是(表示反驳或否认)3并不是(强调纠正)ภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1容器;器皿2量词:ใบ(用于容器)
许多人经常拼错“Bintabaat”(托钵)这个词,因为他们不知道这里的“Baat”是指米团落下,而不是指容器。
还有 3 个例句收起
คำว่าkam-wâaบาตbàatมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiและlɛ́สันสกฤตsǎn-sà-grìtที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaการgaanตกไปdtòk-bpaiซึ่งsʉ̂ngมักmákปรากฏbpraa-gòtอยู่yùuส่วนท้ายsùuan-táaiของkɔ̌ɔngคำศัพท์kam-sàpทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanหรือrʉ̌ʉวรรณคดีwan-ná-ká-dii
“Baat”一词源于巴利语和梵语词根,意为落下,常出现在学术或文学词汇的末尾。
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaบาตbàatจะjàไม่mâiนิยมní-yomใช้cháiตามลำพังdtaam-lam-pangในnaiภาษาpaa-sǎaปัจจุบันbpàt-jù-banแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongหลงเหลือlǒng-lʉ̌ʉaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngการgaanตกลงมาdtòk-long-maaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอยู่ในyùu-naiรูปrûupคำสมาสkam-sà-màatเช่นchênอสนีบาตà-sà-nii-bàat
虽然“Baat”一词在现代语言中不常单独使用,但在像“Asanibat”(雷击)这样的复合词中,它仍然保留了猛烈落下的含义痕迹。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ต 结尾,所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
bàat
起点低并保持低,略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |