ตกฟ้า
dtòk fâa
释义
1动词B1
从天而降
从天上掉下来；从天而降。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลูกเห็บlûuk hèpลูกเห็บlûuk hèp冰雹ตกฟ้าdtòk fâaตกฟ้าdtòk fâa1从天而降2意外降临；天降横财ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâan屋顶เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1受损的；变质的2受损；蒙受损失3有害的（造成伤害）—— 罕用/不正确
昨天，冰雹从天而降，导致房屋屋顶受损。
2动词B2
意外降临；天降横财
（比喻）突如其来或意外获得，仿佛从天而降（如突然的援助、金钱或机会）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêe[动] 中彩票รางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèung一等奖；头奖เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เงินก้อนngern gônเงินก้อนngern gôn1一次性整笔款项；一笔钱2资本；本金โตdtohโตdtoh1生长；成长2大的；成年的3成熟地（副词）ตกฟ้าdtòk fâaตกฟ้าdtòk fâa1从天而降2意外降临；天降横财มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许
他中了彩票头奖；对他来说，这就像是一大笔钱从天而降。