ฉกชิง

chòk ching

释义

1动词B2

抢夺（财物）；抢劫

快速且用力地夺取某物，通常指在公共场所抢夺某人的财物。

例句

ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1在夜晚；在夜间2夜间；夜间时段นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……โจรjohnโจรjohn1贼；小偷2土匪；强盗3海盗；土匪（视语境而定）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ฉกชิงchòk chingฉกชิงchòk ching抢夺（财物）；抢劫กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
晚上一个人走路要小心，可能会有小偷来抢你的包。

相关单词

单词拆解

ฉกchòkฉกchòk1刺；戳；啄；咬（蛇/昆虫）2抢夺；偷窃用尖锐的物体快速刺或戳，或（蛇或昆虫等）用毒牙或毒刺咬或蛰。第 1 部分
+
ชิงchingชิงching1抢夺；抢先拿走2竞争；争夺3篡夺；霸占；夺取4抢先；先发制人迅速拿走或抓住，尤指在别人得到之前第 2 部分
ฉกชิงchòk chingฉกชิงchòk ching抢夺（财物）；抢劫