จ่าฝูง(jàa fŏong)

释义

1名词B1

兽群首领

带领一群动物（如狼群）的优势个体；群体中的首领、头领。

例句

หมาป่าmăa bpàaหมาป่าmăa bpàa1狼2掠夺成性的人ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那个[动物或物品]คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1兽群首领2领头羊；榜首
那只狼是狼群的头狼。
2名词B1

领头羊；榜首

（引申义）目前在比赛、联赛或排名中位居第一的团队、个人或实体。

例句

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球队（球队/阵容）2足球俱乐部/组织（日常用语）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1兽群首领2领头羊；榜首
我们的足球队目前排名第一。

相关单词

近义词

หัวตารางhŭua dtaa-raangหัวตารางhŭua dtaa-raang1榜首；积分榜首位2表头；标题行
  • 榜首；积分榜首位
  • 表头；标题行
แอลฟาเมลaen-faa-maynแอลฟาเมลaen-faa-mayn阿尔法男

阿尔法男

ทีมนำteem namทีมนำteem nam领先队伍

领先队伍

อัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1阿尔法（希腊字母）2Alpha版（软件测试）3阿尔法（支配地位个体）；阿尔法男/女4阿尔法收益（金融）5阿尔法（物理学）6阿尔法（ABO世界观/同人圈）
  • 阿尔法（希腊字母）
  • Alpha版（软件测试）
  • 阿尔法（支配地位个体）；阿尔法男/女
  • 阿尔法收益（金融）
  • 阿尔法（物理学）
  • 阿尔法（ABO世界观/同人圈）
อัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1阿尔法（希腊字母 α）2阿尔法（占主导地位；首领）3Alpha版；早期测试版本4α粒子/α衰变5阿尔法（金融超额回报）
  • 阿尔法（希腊字母 α）
  • 阿尔法（占主导地位；首领）
  • Alpha版；早期测试版本
  • α粒子/α衰变
  • 阿尔法（金融超额回报）

单词拆解

จ่าjàaจ่าjàa1中士/警长（军衔/头衔）2发薪官/财务官（古语）3首领/领导（用于复合词）第 1 部分
+
ฝูงfǔngฝูงfǔng1群（动物或类似事物）2人群；群众；暴民（一大群人）3量词（用于成群的动物或事物）第 2 部分
จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong兽群首领