จ่า(jàa)
释义
1名词B1
中士/警长（军衔/头衔）
警察或军队中的士官军衔；也用作名字前的头衔。
例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今晨；今天早上เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现จ่าjàaจ่าjàa1中士/警长（军衔/头衔）2发薪官/财务官（古语）3首领/领导（用于复合词）ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuat警察局；派出所เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助กรอกgròkกรอกgròk1填写；输入2倒入；灌入เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许
今天早上我在警察局遇到了托恩中士，他帮我填写了表格。
2名词B2
首领/领导（用于复合词）
用于复合词中，表示领导或首脑地位（例如表示群体首领）。
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1兽群首领2领头羊；榜首ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1动词后置强调词：必定；无论如何2祈使句强调词：务必；一定要ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เลกlâekเลกlâek徭役平民สองsŏngสองsŏng1二；22第二
今年我们的球队希望在第二阶段比赛前冲上积分榜首位。
3名词C1
发薪官/财务官（古语）
在古代或正式的行政机构中负责支付薪水或管理资金的官员。
例句
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn在过去；以前จ่าjàaจ่าjàa1中士/警长（军衔/头衔）2发薪官/财务官（古语）3首领/领导（用于复合词）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品อำเภอam-perอำเภอam-per1县；区（行政单位）2县政府；县城（转喻）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan薪水；月薪ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaan公务员；政府官员ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；一方；派别2部门；处；科3（量词）方；部门4在…一方；代表…一方พลเรือนpon reuuanพลเรือนpon reuuan1平民（人）2平民的；非军事的
过去，该地区的财务官是负责向文职官员发放薪水的人。