เหนียวแน่น(nĭiao nâen)
释义
1形容词B1
牢固；紧密；稳固
牢固地结合在一起；被紧紧固定或连接且不易松动
例句
ฝาปิดfăa bpìtฝาปิดfăa bpìt盖子；瓶盖ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子2量词：瓶นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1牢固；紧密；稳固2强劲；坚挺（市场/需求/支持）3紧密团结；忠诚（用于群体或关系）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这个瓶盖关得很紧，我打不开。
2形容词B2
紧密团结；忠诚（用于群体或关系）
形容人们非常团结、有凝聚力且彼此忠诚
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1牢固；紧密；稳固2强劲；坚挺（市场/需求/支持）3紧密团结；忠诚（用于群体或关系）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相帮助；合作2共同参与；合力เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有问题；遇到问题
我们的家庭关系很紧密；每当有问题时，每个人都会互相帮助。
3形容词B2
强劲；坚挺（市场/需求/支持）
稳定且不减弱的表象，如需求稳定、价格坚挺或支持力度大
例句
แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1经济2经济状况；经济ชะลอchá-loชะลอchá-lo1减速；放慢2延迟；推迟3暂停；延期แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1想要；需要；渴望2市场需求3需求；要求บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1城里；市区2城市的；市区的ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1牢固；紧密；稳固2强劲；坚挺（市场/需求/支持）3紧密团结；忠诚（用于群体或关系）
尽管经济放缓，城市里的住房需求依然稳健。
相关单词
近义词
แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáen紧密的；牢固的（指关系或纽带）
紧密的；牢固的（指关系或纽带）
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâen紧密的；亲密的；牢固的
紧密的；亲密的；牢固的
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1稳固；稳定2稳健；稳定（财务/工作等）3稳定性；安全
- 稳固；稳定
- 稳健；稳定（财务/工作等）
- 稳定性；安全
กลมเกลียวglom glieowกลมเกลียวglom glieow和谐的；团结的
和谐的；团结的
แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1结实的；坚固的；牢固的2紧的；系牢的3防卫森严的；严密守卫的
- 结实的；坚固的；牢固的
- 紧的；系牢的
- 防卫森严的；严密守卫的
单词拆解
+
เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen牢固；紧密；稳固