จ็อบส์
jɔ́p释义
1专有名词B1
乔布斯(姓氏)
姓氏“乔布斯”;在泰语语境中通常特指史蒂夫·乔布斯。
例句
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao女儿ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的;属于2东西;物品สตีฟsà-dtìipสตีฟsà-dtìip史蒂夫(人名)จ็อบส์jɔ́pจ็อบส์jɔ́p乔布斯(姓氏)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记ใช้cháiใช้chái1使用;利用2花费(金钱);支付;支出3需要;耗费(时间/精力/数量)4让某人做某事;指派;命令นามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1姓氏2文件扩展名(计算机)จ็อบส์jɔ́pจ็อบส์jɔ́p乔布斯(姓氏)เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1相同的;一样的2也;同样;同样地3彼此彼此;我也是
史蒂夫·乔布斯的女儿也使用“乔布斯”这个姓氏。
还有 7 个例句收起
乔布斯创造了第一部 iPhone。
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngจ็อบส์jɔ́pที่tîiว่าwâaStayHungryStayFoolishเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâak
乔布斯的名言“求知若渴,虚心若愚”激励了许多人。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么จ็อบส์读作จ๊อบ?
jɔ́p
- 不发音的字母ส์ 不发音:◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调,就像写成 จ๊อบ (jɔ́p)。按拼写规则应为低调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾,所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果口语声调
高调
jɔ́p
起点高并继续上升。
拼写规则: 中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为低调,但这个外来词按实际发音来读。 按 จ๊อบ (jɔ́p) 的写法来读。
这里的 ส์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则;在日常泰语里,这个音节读高调。