จรดพระนังคัล(jà-ròt prá nang-kan)
释义
1名词C1
春耕大典
春耕大典；标志着传统水稻种植季节开始的古代皇家仪式
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；国家机关ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3颁布；公布4宣告；法令ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1公共假日；法定假日2休息日3（商店或企业的）定期休息日เพราะpráwเพราะpráw1因为；由于2因为3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwăn皇家春耕仪式（泰国）
由于举行皇家耕耘节仪式，政府宣布明天为放假日。
还有 3 个例句收起
พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănเป็นbpenโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeที่têeสืบทอดมาsèup tôt maaอย่างยาวนานyàang yaao naanเพื่อpêuuaสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiให้แก่hâi gàeชาวนาchaao naa
皇家耕耘节是一项流传已久的古老皇室传统，旨在鼓舞稻农的士气和精神。
ในnaiช่วงเช้าchûuang cháoของkŏngวันพืชมงคลwan pêut mong-konจะมีjà meeการประกอบgaan bprà-gòpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeจรดพระนังคัลjà-ròt prá nang-kanณnáมณฑลพิธีmon-ton pí-teeท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangซึ่งsêungถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têet
在皇家耕耘节当天的上午，皇家耕耘仪式会在皇家田广场举行，并向全国直播。
2动词C2
举行春耕大典
举行春耕大典；将皇家犁触地以犁出第一道沟
例句
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1量词：พระองค์（用于君主）2国王；君主（正式）จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern驾临；出行（君主/王室用语）ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）ทรงsongทรงsong1王室敬语前缀2[皇家] 有；拥有3[皇家] 是；做4形状；形态5样式；外观（如发型）จรดพระนังคัลjà-ròt prá nang-kanจรดพระนังคัลjà-ròt prá nang-kan1举行春耕大典2春耕大典ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）มณฑลพิธีmon-ton pí-teeมณฑลพิธีmon-ton pí-tee仪式场地；典礼区；法事道场ท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuang皇家田广场（曼谷中心广场）ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1在明天2明天
国王明天将前往皇家田广场主持皇家耕耘仪式。
还有 3 个例句收起
ตามdtaamคติká-dtìความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanการที่gaan têeองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongจรดพระนังคัลjà-ròt prá nang-kanด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngนั้นnánเป็นbpenการgaanสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiให้แก่hâi gàeพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonผู้pôoประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gam
根据古老的信仰，君主亲身主持皇家耕耘仪式旨在鼓舞从事农业的臣民的士气。
วินาทีwí-naa-teeที่têeพระยาแรกนาprá-yaa râek naaจรดพระนังคัลjà-ròt prá nang-kanลงสู่long sòoพระธรณีprá tor-rá-neeเสียงsĭiangแตรdtraeสังข์săngและláeมmโหhŏoระทึกrá-túkจะjàดังdangกึกก้องgèuk gôngเพื่อpêuuaประกาศbprà-gàatถึงtĕungสิริมงคลsì-rì-mong-konแห่งhàengฤดูกาลréu-doo-gaanเพาะปลูกpór bplòokใหม่mài
在春耕王将御犁触碰大地的瞬间，螺号和铜鼓声齐鸣，宣告新耕种季节的吉祥开端。
单词拆解
+
จรดพระนังคัลjà-ròt prá nang-kanจรดพระนังคัลjà-ròt prá nang-kan春耕大典