พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ(prá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwăn)
释义
1名词C2
皇家春耕仪式（泰国）
标志着水稻种植季开始的泰国皇家或国家级农业仪式，主要流程包括神牛耕地和播种，以祈求丰收并预测该年的农业前景；传统上由婆罗门主理仪式并有皇室参与
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；国家机关ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3颁布；公布4宣告；法令ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-kon皇家春耕节ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwăn皇家春耕仪式（泰国）เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成วันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaan政府规定假日；政府机关假日เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrm促进；支持；鼓励；培养ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kan重要性；意义ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon农民；农业工作者
政府宣布将举行皇家春耕礼的御耕节定为公共假期，以强调农民的重要性。
还有 3 个例句收起
พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูกาลréu-doo-gaanเพาะปลูกpór bplòokแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการเสี่ยงทายgaan sìiang taaiเพื่อpêuuaทำนายtam naaiปริมาณน้ำฝนbpà-rí-maan náam fŏnและláeความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonของkŏngพืชผลpêut pŏnในnaiปีbpeeนั้นๆnán-nán
皇家耕犁节不仅标志着播种季节的开始，还涉及对当年降雨量和农作物丰产的预测。
การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonทั่วประเทศtûua bprà-têetได้dâiมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiประเพณีbprà-pay-neeอันanเก่าแก่gào gàeและláeระลึกถึงrá-léuk tèungความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngข้าวkâaoต่อdtòชาติไทยchâat tai
皇家耕犁节的现场直播让全国人民都能参与到这一古老传统中，并铭记大米对泰国民族的重要性。
ท่ามกลางtâam glaangกระแสโลกาภิวัตน์grà-sae lôh-gaa-pí-wátพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănยังคงyang kongดำรงอยู่dam-rong yòoเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám kâaและláeเป็นbpenเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongสถาบันพระมหากษัตริย์sà-tăa-ban prá-má-hăa-gà-sàtเข้ากับkâo gàpภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamของkŏngไทยtaiอย่างyàangแนบแน่นnâep nâen
在全球化浪潮中，皇家耕犁节作为珍贵的文化遗产和精神支柱依然存在，它将王室与泰国的农业部门紧密地联系在一起。
单词拆解
+
+
พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwăn皇家春耕仪式（泰国）