ค้ำชู
kám choo
释义
1名词B2
支撑；撑起（物理上）
[动] 在物理上支撑或撑起某物以防其倒塌；使某物保持平稳。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1支撑；撑起（物理上）2支持；扶持；赞助（比喻义）กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuang芒果树枝ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà刚要；即将หักhàkหักhàk1折断；弄断2折断；断裂3扣除；减去4急转弯；猛打方向盘5弯折；折叠6违反；违背7减；减去（算术）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）ดกdòkดกdòk丰收的；茂密的（果实、毛发、树叶）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度
他用一根木棍撑住了那根因果实太多而快要折断的芒果树枝。
2名词B2
支持；扶持；赞助（比喻义）
[动] 支持、扶持或赞助某人/某物使其长久或变得更强大。例如：ค้ำชูศาสนา（扶持宗教）。
例句
ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合适的；理想的ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1孝道；深厚的感恩2感恩之心；报恩之心เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goonค้ำชูวงศ์ตระกูลkám choo wong dtrà-goon光耀门楣；振兴家族
好孩子应当心怀感恩，以维护家族的荣誉。
相关单词
近义词
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1支撑；撑起2维持；维护
- 支撑；撑起
- 维持；维护
ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1支撑；顶住2支柱；撑杆；支撑物
- 支撑；顶住
- 支柱；撑杆；支撑物
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1赞助；资助；支持；保护2赞助；资助
- 赞助；资助；支持；保护
- 赞助；资助
พยุงpà-yungพยุงpà-yung1搀扶；支撑2支撑；维持3交趾黄檀；暹罗红木
- 搀扶；支撑
- 支撑；维持
- 交趾黄檀；暹罗红木
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持；赞同；认可2赞助；资助3提倡；倡导；推广
- 支持；赞同；认可
- 赞助；资助
- 提倡；倡导；推广
单词拆解
+
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo支撑；撑起（物理上）