ความกตัญญู(kwaam gà-dtan-yoo)
释义
1名词B2
孝道；深厚的感恩
感恩和回报善意的强烈道德义务，尤指对父母、长辈和恩人，通过尊重、忠诚和照顾来体现
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1显示；展示2表演；演出3表达；表示4出示；展出ความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1孝道；深厚的感恩2感恩之心；报恩之心ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1照顾；照料2维护；保养3监督；管理ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）แก่gàeแก่gàe1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3熟透的；陈年的（食物/饮品）4对；对于；给5深色；浓（饮料）
哥哥说，我们应该在父母年老时照顾他们，以此来表达对他们的感激之情。
2名词C1
感恩之心；报恩之心
持久的意识，认为应该铭记并回报帮助或养育自己者的恩情
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1存钱；攒钱2收款；向[某人]收费ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月球；月亮2月；月份เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1孝道；深厚的感恩2感恩之心；报恩之心ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe……的人；那些……的人เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1抚养；养育2赡养；供养；养活3请客；款待มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记
他出于对养育之恩的感激，每月都会寄钱给母亲。
相关单词
单词拆解
+
ความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo孝道；深厚的感恩