คึดฮอด

kʉ́t-hɔ̂ɔt

释义

1动词B1

[依善/老挝语] 想念；思念；渴望

依善/老挝语（泰国东北部方言）动词，意为想起并强烈思念某人、某物或某地

例句

ข้อยkôiข้อยkôi我（依善/老挝方言）คึดฮอดkéut hôtคึดฮอดkéut hôt[依善/老挝语] 想念；思念；渴望อีแม่ee mâeอีแม่ee mâe母亲；妈妈（泰北/依善方言；当地为中性词，标泰中显无礼）หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai许多；好几个（强调）เด้อdérเด้อdér句末语气词（依善/老挝方言）
妈妈，我真的很想你。
还有 3 个例句
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเพลงpleengนี้níiแล้วlɛ́ɛoกะคึดgà-kʉ́tฮอดบ้านhɔ̂ɔt-bâanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nมาmaaทันทีtan-tii
一听到这首歌，我就立刻想念起家乡。
ไปbpaiเฮ็ดงานhét ngaanอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpโดนๆdohn dohnกะgàอดòtคึดฮอดkéut hôtอาหารอีสานaa-hăan ee-săanบ้านเฮาbâan haoบ่bòได้dâi
在曼谷工作久了，我不禁想念家乡的依善美食。
ถึงtʉ̌ngเฮาhaoสิsìอยู่yùuไกลglaiกันganแต่dtɛ̀ɛใจjaiข้อยกะkɔ̂ɔi-gàยังyangคึดฮอดkʉ́t-hɔ̂ɔtเจ้าjâaoคือเก่าkʉʉ-gàoอยู่yùuทุกtúkมื้อmʉ́ʉ
尽管我们相隔遥远，但我的心依然每天都像往常一样想念你。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

kʉ́t

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

คึดkʉ́tคึดkʉ́t思考；考虑思考；考虑第 1 部分
+
ฮอดhɔ̂ɔtฮอดhɔ̂ɔt1到达；抵达（伊善/泰北）2直到；截至（泰东北／泰北方言）3远至；一直到（泰东北／泰北方言）4直到；远至（伊善/泰北）5已到达；已抵达（方言）到达；抵达（伊善/泰北）第 2 部分
คึดฮอดkʉ́t-hɔ̂ɔtคึดฮอดkʉ́t-hɔ̂ɔt[依善/老挝语] 想念；思念；渴望[依善/老挝语] 想念；思念；渴望单词

相关单词