อีแม่(ee mâe)
释义
1名词B2
母亲；妈妈（泰北/依善方言；当地为中性词，标泰中显无礼）
泰国北部和东北方言中用于指代或称呼母亲的俗语。在这些方言中属于中性词；但在标准泰语中，前缀“อีอีee1粗俗女性前缀2对女性粗俗的蔑称3口语中的女性称呼词缀（方言；不礼貌）-”带有粗俗意味，因此该词可能会显得无礼。
例句
อีแม่ee mâeอีแม่ee mâe母亲；妈妈（泰北/依善方言；当地为中性词，标泰中显无礼）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1下饭菜；菜肴2饭菜（口语，尤指家常菜）อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许
（在泰北/东北方言语境下）妈，今天晚饭吃什么？
单词拆解
+
อีแม่ee mâeอีแม่ee mâe母亲；妈妈（泰北/依善方言；当地为中性词，标泰中显无礼）