Most common Thai words

[to] queue; line up

criminal; culprit; perpetrator; assailant

blackish; rather/very dark (informal)

book; written document; leaf (literary)

Dr. (male)

actually; in fact

mechanism (machine parts)

poor; impoverished

scream; shriek; high-pitched squeal

hey; look; see?

Si Racha

you look/watch

[to] be the cause; [to] cause

first half

webpage

following (social media); subscription

in the afternoon (approx., mid‑afternoonish)

slanted; oblique; diagonal

release; letting go

selling price

breed; strain; variety

Malay

[to] be studded; be strewn; be adorned

rightness; correctness

patch; badge

[to] turn left

[to] draw a blank; can’t think of/remember

[to] cover; wrap; encase

gain; benefit; good fortune

gold

[to] prepare in advance

[to] buy from sellers; act as a buyer/outlet

[to] affect [sb/sth]; have an impact (on)

expression in the eyes; look

if; provided that

sequel; continuation

[to] come back in; [to] re-enter

landowner; property owner

[to] make money; [to] earn money

[to] understand [sb] deeply; be attuned to [sb]

midfielder (football/soccer)

Lanka (mythic kingdom in Ramayana)

household registration book

[to] be made of/from [sth]

counterfeit item; fake goods

social class; stratum

international; cross-border

rice with prepared curries/dishes

oops; ouch; oh

during the day; in the daytime

[to] struggle; strive; fight for survival

for example

[to] return; go/come back

hot season; summer

[to] compose oneself; regain one's presence of mind

sol (note G)

important person; VIP

assistance; help; aid; relief

[to] lead; [to] take [sb/sth] along

right?; isn't it?

newcomer; newbie

manageable; so-so

[to] survive; stay alive

as if; as though

livable; adequate to live

passion; heartfelt devotion

[to] whisper

[to] reduce; lower; scale back; adjust downward

[to] stop using [sth]; discontinue [sth]; phase out [sth]

[to] serve in government; be a civil servant

tray

[to] invent; devise; create

mother (formal)

[to] hide [sth]; stash [sth]; tuck [sth] away (somewhere)

[to] view the world; [to] have an outlook

thoroughly; in detail; meticulously

[to] have a knot; be knotted

[to] change places; [to] move [sb] or [sth]; [to] relocate

[to] fall heavily; rain heavily

subdistrict (administrative unit)

pop (music genre)

aforementioned

naturally; by nature

uterus; womb

planning (the act)

positive side; good aspect

dam

gap; empty space

prosperity; progress; development

front of the room; area outside a room

impatient; hot-headed; hasty; impulsive

surprise

newly born; newly formed

too late

acceptance; approval; recognition

inquiry; asking

Ratchaburi (province/city)

[to] squander; waste; fritter away

[to] get to know [sb/sth]; [to] make an acquaintance

withered; wilted; shriveled; wrinkled