เปลี่ยนที่
bplìian-tîiMeaning
1VerbA2
[to] change places; [to] move [sb] or [sth]; [to] relocate
to change places or seats; to move yourself or move someone/something to a different location.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เปลี่ยนที่bplìian-tîiเปลี่ยนที่bplìian-tîi[to] change places; [to] move [sb] or [sth]; [to] relocateได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Can we change seats?
3 more examplesShow less
ตรงนี้dtrong-níiแอร์ɛɛไม่mâiเย็นyenเลยləəiขอkɔ̌ɔเปลี่ยนที่bplìian-tîiนั่งnângหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะká
The air conditioner isn't cold here. Can I move to another seat?
ปีหน้าbpii-nâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàเปลี่ยนที่bplìian-tîiทำงานtam-ngaanไปbpaiอยู่yùuอีกìikตึกdtʉ̀kหนึ่งnʉ̀ng
Next year, my company will move its workplace to another building.
คุณkunช่วยchûuaiผมpŏmเปลี่ยนที่bplìian têeวางทีวีwaang tee weeไปไว้bpai wáiมุมmumห้องhôngได้ไหมdâi măiครับkrápมันmanเกะกะgè gàทางเดินtaang dern
Could you help me move the TV stand to the corner of the room? It's blocking the walkway.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bplìian
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchange[to] change; become differentPart 1
+
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerplace; spot; seat; spacePart 2
เปลี่ยนที่bplìian-tîiเปลี่ยนที่bplìian-tîi[to] change places; [to] move [sb] or [sth]; [to] relocate[to] change places; [to] move [sb] or [sth]; [to] relocateWord