กลับเข้ามา(glàp kâo maa)
Meanings
1VerbA2
[to] come back in; [to] re-enter
To return and enter a place again, especially moving towards the speaker.
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2prefix: male person; leader; father figure3sir; mister (rural/archaic)กลับเข้ามาglàp kâo maaกลับเข้ามาglàp kâo maa1[to] come back in; [to] re-enter2[to] return (to a role/state)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1in the house; within the home2indoors; inside the houseแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)
Dad has come back into the house already.
3 more examplesShow less
When will you come back into the office?
It's raining heavily outside. Hurry up and come back inside!
เขาkăoเดินdernออกไปòk bpaiคุยkuiโทรศัพท์toh-rá-sàpแป๊บนึงbpáep neungแล้วก็láeo gâwกลับเข้ามาglàp kâo maaในnaiห้องประชุมhông bprà-chum
He went out to talk on the phone for a moment, and then came back into the meeting room.
2VerbB1
[to] return (to a role/state)
To come back to a former role, condition, or situation, such as returning to power or re-entering a market.
Examples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngsinger; vocalistคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1[to] disappear; vanish2[to] be missing; be gone3[to] subside; wear off4[to] go silent; drop out of contact (informal)นานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himกลับเข้ามาglàp kâo maaกลับเข้ามาglàp kâo maa1[to] come back in; [to] re-enter2[to] return (to a role/state)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playngmusic industry; music sceneอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángagain; once more
That singer was gone for a long time, but now he has re-entered the music industry.
3 more examplesShow less
พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanหวังว่าwăng wâaจะได้jà dâaiกลับเข้ามาglàp kâo maaเป็นbpenรัฐบาลrát-tà-baanในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งหน้าkráng nâa
The opposition party hopes to return to power in the next election.
หลังจากlăng jàakยอดขายyôt kăaiตกต่ำdtòk dtàmมาmaaหลายlăaiปีbpeeแบรนด์braenนี้néeพยายามpà-yaa-yaamอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaกลับเข้ามาglàp kâo maaในnaiตลาดdtà-làatอีกครั้งèek kráng
After many years of declining sales, this brand is trying hard to re-enter the market.
มันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakสำหรับsăm-ràpนักกีฬาnák gee-laaที่têeอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoที่จะtêe jàกลับเข้ามาglàp kâo maaสู่sòoฟอร์มการเล่นfom gaan lênที่têeดีที่สุดdee têe sùtของตัวเองkŏng dtuua ayng
It is difficult for an aging athlete to get back into their top form.
Related Words
Word Breakdown
+
กลับเข้ามาglàp kâo maaกลับเข้ามาglàp kâo maa[to] come back in; [to] re-enter