ลาภ
lâapMeaning
1NounB1
gain; benefit; good fortune
Something obtained or gained, especially money, property, or other benefits; also good fortune, particularly in acquiring such things.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerลาภlâapลาภlâapgain; benefit; good fortuneแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)ไม่คาดคิดmâi-kâat-kítไม่คาดคิดmâi-kâat-kít1unexpected; unforeseen2[to] not expect; fail to anticipate3unexpectedlyเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətconcert ticketฟรีfriiฟรีfrii1free (no cost)2for free; without paying3free; unrestricted; loose4in vain; for nothing (informal)
He received an unexpected windfall when a friend gave him a free concert ticket.
7 more examplesShow less
อยู่ดีๆyòo dee deeเจ้านายjâo naaiก็gâwให้hâiโบนัสboh-nátเพิ่มpêrmถือว่าtĕuu wâaเป็นลาภbpen lâapของkŏngปีนี้bpee née
Out of the blue, the boss gave extra bonus; that’s a stroke of luck this year.
เธอterมองว่าmong wâaการได้ทุนgaan dâi tunเรียนต่อriian dtòrเป็นลาภbpen lâapที่têeเปิดทางbpèrt taangสู่sòoโอกาสoh-gàatใหม่ๆmài mài
She sees getting a scholarship as a boon that opens the way to new opportunities.
ได้ที่dâi-tîiดินdinมรดกmɔɔ-rá-dòkโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngลงทุนlong-tunสักsàkบาทbàatถือtʉ̌ʉเป็นลาภbpen-lâapที่tîiเปลี่ยนbplìianชีวิตchii-wítทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Inheriting land without investing a dime is a windfall that changes the whole family’s life.
อยู่ๆyòo yòoบริษัทbò-rí-sàtก็gâwคืนเงินkeun ngernค่าkâaประกันbprà-ganเกินgernมาmaaให้hâiฉันchănถือว่าtĕuu wâaเป็นลาภbpen lâapที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kít
Out of the blue, the company refunded an excess insurance fee to me; I consider it an unexpected windfall.
ได้dâaiโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèetตอนdtɔɔnสิ้นปีsîn-bpiiแบบbɛ̀ɛpไม่มีmâi-miiใครkraiคาดkâatเป็นลาภbpen-lâapที่tîiช่วยchûuaiจ่ายjàaiหนี้nîiพอดีpɔɔ-dii
Receiving an unanticipated year-end bonus was a windfall that helped pay off debts.
ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiโอนเงินoon-ngənมัดจำmát-jamเพิ่มpə̂əmโดยdooiสมัครใจsà-màk-jaiนับnápเป็นลาภbpen-lâapที่tîiทำให้tam-hâiกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtดีขึ้นdii-kʉ̂nทันทีtan-tii
A major client voluntarily transferred an extra deposit, a windfall that immediately improved cash flow.
ขายkǎaiภาพวาดpâap-wâatเก่าgàoที่tîiเก็บไว้gèp-wáiได้dâaiนอกnɔ̂ɔkแผนpɛ̌ɛnถือtʉ̌ʉเป็นลาภbpen-lâapที่tîiทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเริ่มrə̂əmได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Selling an old painting unexpectedly was a windfall that allowed the next project to start sooner.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ภ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lâap
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |