Most common Thai words

blockbuster; big-budget movie

Trat Province (Thailand)

communication device

Japan tour

private car; personal vehicle

[to] associate; socialize; have dealings [with sb]

in the royal family; in the dynasty

the Triple Gem; Three Jewels

collapse; landslide

sign; clinical sign; manifestation

hot rice; freshly cooked rice

[to] trap mice/rats

[to] pull the trigger

trick; stratagem; ruse

capital letter

as if; as though; it seems that

Mount Meru; Sumeru

perpetual; constant; habitual (formal)

rifle

nerve ending

[to] slit [sb/sth]'s throat

deadline

just right; perfectly suitable

from the boss

asthma

sports shirt; jersey

[to] suddenly go out; [to] suddenly extinguish

hip roof

rickety; wobbly; unstable

auspicious timing

[to] gang-rape

clay pot; earthen pot

hipster

trait; characteristic (loanword from English)

presiding officer; ceremony chair; guest of honor

relaxed; in a good mood; carefree

injury time; stoppage time

spy; mole (insider)

title deed; document of title

[to] live from day to day; [to] live aimlessly

irritating to hear; grating

flawlessly smooth; seamless

perishable

boastful; bragging

how? (Southern Thai)

cow's milk

official language

treasury; wealth

[to] request a slot/appointment

muskmelon (fruit)

survival; getting through safely

lesbian; a woman who loves women

lettuce

Chinese history

unconscious; insensible; unconsciousness

triangle; three-sided shape

customs and traditions

set of three monastic robes

[to] unite; [to] cooperate

actually; in fact

[to] gag [sb]

invitation card

colored glass

Phanom Rung

[to] wrap up a session/round; [to] close the circle

[to] be ascendant; wield great power

price war

flight schedule

positioning

procurement; purchasing and contracting

unsociable; aloof

review video

powerful; mighty; influential

irregular heartbeat; arrhythmia

of the Royal Guard (attrib.)

junta; coup makers

generous; kind-hearted

homeless person; vagrant

trick; ruse

the earth; ground; land; soil (poetic/formal)

[to] find an auspicious time

announcement; declaration; proclamation

[to] break through; [to] fight through

[to] take Buddhist precepts

odorless; scentless

field hospital

Please wait

accounting; bookkeeping

koala

the entire content; all content

bad omen; portent

image file

big-hipped; wide-hipped

Ban Phaeo

capacitor

film series; TV series; serial

[to] find fault with; [to] blame

unfashionable; out of trend; outdated

[to] divide property; [to] distribute assets

[to] heat over a flame; [to] singe