ลางร้าย(laang ráai)

Meanings

1NounB2

bad omen; portent

A sign or event that is believed to predict that something bad will happen.

Examples

คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1people of old; the ancients2an old-fashioned personเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1[to] believe (that) ...2it is believed that ...การที่gaan têeการที่gaan têethe fact that (formal; makes a clause act as a noun)นกnókนกnók1bird2[to] get stood up; miss out (slang)3classifier for birds (ตัว)แสกsàekแสกsàek1[to] part (hair)2hair part3forehead (poetic/literary)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerร้องróngร้องróng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1at night; during the night2nighttime; the night periodเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsลางร้ายlaang ráaiลางร้ายlaang ráaibad omen; portent
Ancient people believed that a barn owl hooting at one's house at night is a bad omen.

Related Words

Word Breakdown

ลางlaangลางlaang1omen; sign; portent2vague; faint; indistinctPart 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1evil; wicked; malicious2severe; grave; serious3fierce; vicious; dangerous4badly; severely (degree adverb in compounds)Part 2
ลางร้ายlaang ráaiลางร้ายlaang ráaibad omen; portent