เหมาะสมเลย(mòr-sŏm loei)
Meanings
1AdjectiveA2
just right; perfectly suitable
Emphatic form of เหมาะสมเหมาะสมmòr sŏm1appropriate; suitable2proper; fitting (socially/morally) meaning exactly appropriate or fitting for the situation; spot on.
Examples
ชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3series; batch; session4classifier for sets/outfits/equipmentนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[to] attend [an event]เหมาะสมเลยmòr-sŏm loeiเหมาะสมเลยmòr-sŏm loei1just right; perfectly suitable2just right (reaction)
This outfit is spot on for the event.
2InterjectionA2
just right (reaction)
Used as an emphatic comment to affirm that something is exactly suitable or acceptable.
Examples
ไซส์sáiไซส์sái1[to] size [sth] (specify/assign a size)2size (measurement category)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritพอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enoughเหมาะสมเลยmòr-sŏm loeiเหมาะสมเลยmòr-sŏm loei1just right; perfectly suitable2just right (reaction)
This size fits you perfectly—exactly suitable.
Related Words
Word Breakdown
+
เหมาะสมเลยmòr-sŏm loeiเหมาะสมเลยmòr-sŏm loeijust right; perfectly suitable