Most common Thai words

feel at ease; be unguarded

vulgar; coarse; rude; low

haggard; drawn; wan

careful; meticulous; delicate

sensitive skin

[to] be grateful

king

cosmos (flower)

[to] renovate; refurbish

[to] watch [sb/sth] closely; keep an eye on; monitor

nonsense; trivial matter

[to] command; order; direct

entirely; altogether; in total

[to] rest to regain energy

commercial; trade-related

[to] preach; deliver a sermon

cheeky; impish; mischievous

fluctuation; instability

exactly; precisely

criticism; reproach

destination; endpoint

eccentric; out of touch with reality

meeting room; conference room

makeup; cosmetics

faster; quicker

chubby; plump (colloquial, reduplicated)

Salaya

insincere; not genuine

sweetly pretty; delicate; feminine

[sb] taken for granted

mischief-maker; naughty rascal

Khao Kho District (Phetchabun)

birthday gift; birthday present

insight; takeaway; perspective

role of the male lead

Instagram (informal)

grating; mesh; grid; rack; grill

exhausted; very tired; fatigued

MSG (colloq.)

stray dog

minim (half note; liquid measure)

appointment (set time)

important/commemorative day; public observance

all day long

[to] run an errand; [to] go out on business

[to] be near each other

[to] pace back and forth; [to] walk around

religious vow/observance

entangled; involved; implicated (in sth bad)

Yao (Chinese name)

diligence; perseverance; effort (formal/Buddhist)

[to] be added; [to] add in

fussy; high-maintenance; complicated

ancient times; antiquity

go for it; let's do it

rosé wine

Than Ying; princess title

[to] state [sb]'s/[sth]'s name; [to] specify a name

health problem

forest; woodland

unreasonable; irrational

[to] miss; break an appointment

[to] market; conduct marketing

boot (footwear)

[to] get the hang of; figure out how sth works

five hundred; 500

warship; naval combat vessel

four o’clock in the morning; 4 a.m.

the time has come; it's time; one's turn

fine; monetary penalty (legal)

many episodes; several parts

[to] drop by from time to time

emerald (gemstone)

noon; midday (12:00 p.m.)

[to] open an event

[to] be non-self; to lack a permanent self

by land; overland

military; of the armed forces

negative; unfavorable (tone, attitude, approach)

support; backing; boost; tailwind

Valentine's Day

ping-pong; table tennis

exception

[to] estimate a price; [to] appraise

[to] cluster together; form a group

car insurance; auto insurance

[to] do secretly; do illicitly; do without permission

beaming; grinning broadly

[to] pass; decline to take part

[to] cover/report news

supply (stock; provision)

thin rice noodles

Greece (country in southern Europe)

response; reaction

[to] walk far

[to] increase; rise; go up

[to] obstruct; block; hinder

[to] blush; [to have] one's face turn red

heart; mind

form of address for an older “Kaew”