จับกลุ่ม

jàp glùm

Meanings

1NounB1

[to] cluster together; form a group

To come together and form a group; to cluster or gather with others.

Examples

พวกpûuakพวกpûuak1group; set; category2those; the ... ones (pluralizing prefix)3we; you all; they (pluralizer with pronouns/names)4those people (often pejorative)5gang; faction; cliqueเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1[to] cluster together; form a group2[to] group [sth]; classify [sth] into groupsเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênplayground; children's play area
The kids like to gather in a group to play at the playground.
2NounB2

[to] group [sth]; classify [sth] into groups

To arrange, sort, or categorize people or things into groups; to group items together.

Examples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1teacher (polite/honorific)2Mr./Ms. + Teacher (form of address)จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1[to] cluster together; form a group2[to] group [sth]; classify [sth] into groupsนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially3[to] check in; report oneselfกลุ่มglùmกลุ่มglùm1[to] group; cluster2group (classification label)3group; clusterละสี่lá sèeละสี่lá sèefour each; at four perคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: people
The teacher grouped the students to do a report, with four people per group.

Related Words

Word Breakdown

จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)Part 1
+
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[to] group; cluster2group (classification label)3group; clusterPart 2
จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm[to] cluster together; form a group