ทั้งหมดทั้งมวล(táng mòt táng muuan)

Meanings

1AdverbB1

all in all; altogether

all in all; altogether; in total; everything considered.

Examples

ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1all in all; altogether2the whole lot; everything; the entiretyแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ก็สนุกดีgôr sà-nùk deeก็สนุกดีgôr sà-nùk deeIt's pretty funนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
All in all, today was fun.
2NounB1

the whole lot; everything; the entirety

the entirety of the things or people being talked about; everything as a whole.

Examples

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1homework; school assignment2housework (colloq.)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially3[to] check in; report oneselfสอบsòpสอบsòp1exam; test (informal/short form)2[to] test; examine (ability)3[to] take an exam; sit a testทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1all in all; altogether2the whole lot; everything; the entiretyนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เครียดkrîatเครียดkrîat1stressed; tense; anxious2[to] feel stressed; be under stress
Homework, reports, exams—this entirety of things makes me stressed.

Related Words

Word Breakdown

ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingPart 1
+
ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1all; the whole; entirety2entirely; altogether; as a wholePart 2
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanall in all; altogether