หลุดโลก(lùt lôhk)
Meanings
1AdjectiveB2
eccentric; out of touch with reality
describes a person or thing that is very odd, unrealistic, or seems out of touch with reality.
Examples
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingที่จะtêe jàที่จะtêe jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developบ้านบนbâan bonบ้านบนbâan bon1upper part of a settlement2upper-floor dwelling3place name elementดาวอังคารdaao ang-kaanดาวอังคารdaao ang-kaanMars (the planet)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsฟังดูfang dooฟังดูfang dooto sound; seem (by hearing)หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1eccentric; out of touch with reality2amazing; extremely good (informal)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a bit (too); somewhat excessive2a little (farther/over); slightlyนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
His idea of building a house on Mars sounds a bit unrealistic.
2AdjectiveB2
amazing; extremely good (informal)
used informally to praise something as extremely good or impressive.
Examples
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classifier: งาน / รอบเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1last night (time reference)2last night (time noun)มันส์manมันส์man1fun; exciting; thrilling2[to] have fun; enjoy oneself3intensely tasty; flavorful kick (slang)หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhk1eccentric; out of touch with reality2amazing; extremely good (informal)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)
Last night's concert was incredibly awesome!
Related Words
Similar Meaning
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excellent; outstanding; superb2the best; the peak3awesome!; great!
- excellent; outstanding; superb
- the best; the peak
- awesome!; great!
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1fabulous; excellent; stylish2[!] Fabulous! Great!
- fabulous; excellent; stylish
- [!] Fabulous! Great!
เทพtêhpเทพtêhp1deity; god2deva; celestial being (literary)3divine; godlike4awesome; god-tier (slang)
- deity; god
- deva; celestial being (literary)
- divine; godlike
- awesome; god-tier (slang)
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1eccentric; odd; kooky (informal)2out of tune; off-key3distorted; inaccurate4[to] deviate; be distorted
- eccentric; odd; kooky (informal)
- out of tune; off-key
- distorted; inaccurate
- [to] deviate; be distorted
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1bizarre; peculiar; weird2bizarrely; strangely; weirdly3extremely; very; exceedingly
- bizarre; peculiar; weird
- bizarrely; strangely; weirdly
- extremely; very; exceedingly
Word Breakdown
+
โลกlôhkโลกlôhk1the world; human society2worldly; secular (attrib.)3world; realm4Earth; the planetPart 2
หลุดโลกlùt lôhkหลุดโลกlùt lôhkeccentric; out of touch with reality