หลุดโลก
lùt-lôokMeaning
1AdjectiveB2
eccentric; out of touch with reality
describes a person or thing that is very odd, unrealistic, or seems out of touch with reality.
Examples
ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developบ้านบนbâan-bonบ้านบนbâan-bon1upper part of a settlement2upper-floor dwellingดาวอังคารdaao-ang-kaanดาวอังคารdaao-ang-kaanMars (the planet)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsฟังดูfang-duuฟังดูfang-duuto sound; seem (by hearing)หลุดโลกlùt-lôokหลุดโลกlùt-lôokeccentric; out of touch with realityไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1a little (farther/over); slightly2a bit (too); somewhat excessiveนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
His idea of building a house on Mars sounds a bit unrealistic.
7 more examplesShow less
บางทีbaang-tiiแฟชั่นfɛɛ-chânที่tîiเขาkǎoใส่sàiก็gɔ̂ดูduuหลุดโลกlùt-lôokเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpคนทั่วไปkon-tûua-bpai
Sometimes the fashion he wears seems too odd for ordinary people.
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌əมาmaaนั้นnánมันmanหลุดโลกlùt-lôokและlɛ́ไม่น่าจะmâi-nâa-jàทำtamได้จริงdâai-jingในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàt
The proposed marketing plan is out of touch with reality and seems impractical to implement.
ทฤษฎีสมคบคิดtrít-sà-dee sŏm-kóp-kítบางอย่างbaang yàangก็gâwฟังดูfang dooหลุดโลกlùt lôhkจนjonไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaจะมีjà meeคนkonเชื่อchêuuaจริงๆjing jing
Some conspiracy theories sound so bizarre it's unbelievable that people actually believe them.
Last night's concert was incredibly awesome!
ร้านนี้ráan-níiทำtamส้มตำsôm-dtamได้dâaiรสชาติrót-châatแซ่บsɛ̂pหลุดโลกlùt-lôokมากmâakต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngมาmaaชิมchimนะná
This restaurant makes papaya salad that is impressively delicious; you have to come try it.
กราฟิกgráa-fìkในnaiเกมใหม่gaym màiนี้néeสวยงามsŭuay ngaamอลังการà-lang-gaanจนjonต้องdtôngบอกว่าbòk wâaหลุดโลกlùt lôhkจริงๆjing jing
The graphics in this new game are so stunningly spectacular, you have to say they're out of this world.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùtของkɔ̌ɔngค่ายkâaiนี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaล้ำยุคlám-yúkและlɛ́หลุดโลกlùt-lôokไปไกลbpai-glaiกว่าgwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngมากmâak
The design of this brand's latest electric car is considered futuristic and impressively far ahead of its competitors.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; outside the intended bounds5[to] disconnect; lose connection6[to] drop out; be left out[to] come off; come loosePart 1
+
หลุดโลกlùt-lôokหลุดโลกlùt-lôokeccentric; out of touch with realityeccentric; out of touch with realityWord