แง่คิด
ngɛ̂ɛ-kítMeaning
1NounB1
insight; takeaway; perspective
an angle of thought that gives an insight or takeaway; a point of view or a lesson drawn from reflection.
Examples
นิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แง่คิดngɛ̂ɛ-kítแง่คิดngɛ̂ɛ-kítinsight; takeaway; perspectiveที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirable
This fable gives a good lesson.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakได้dâiคุยkuiกับgàpเขาkăoฉันchănก็ได้gôr dâaiแง่คิดngâe kítใหม่ๆmài màiเกี่ยวกับgìiao gàpการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítเยอะyéhเลยloie
After talking with him, I got a lot of new insights about how to live life.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแค่kɛ̂ɛความสนุกkwaam-sà-nùkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkแง่คิดngɛ̂ɛ-kítเกี่ยวกับการเมืองgìiao-gàp-gaan-mʉʉangไว้wáiด้วยdûuai
This movie isn't just entertaining, but it also inserts points of view on politics.
ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoในnaiครั้งkrángนั้นnánได้dâaiมอบmɔ̂ɔpแง่คิดngɛ̂ɛ-kítอันanล้ำค่าlám-kâaแก่gɛ̀ɛเขาkǎoว่าwâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiการgaanไม่เคยmâi-kəəiแพ้pɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการgaanลุกขึ้นlúk-kʉ̂nได้dâaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiล้มlóm
That failure gave him a precious insight: that true success is not about never losing, but about getting up every time you fall.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
ngɛ̂ɛ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1aspect; angle; point of view2corner; edge; protruding pointaspect; angle; point of viewPart 1
+
คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; plan[to] think; considerPart 2
แง่คิดngɛ̂ɛ-kítแง่คิดngɛ̂ɛ-kítinsight; takeaway; perspectiveinsight; takeaway; perspectiveWord