ลุยเลย
lui-ləəiMeaning
1InterjectionA2
go for it; let's do it
go for it; let's do it; go ahead
Examples
พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1ready; prepared2along with; together with3equipped; provided with4together; simultaneouslyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ลุยเลยlui-ləəiลุยเลยlui-ləəigo for it; let's do it
We're ready. Let's do it!
3 more examplesShow less
If you want to open a coffee shop, go for it. I'll help.
ถ้าtâaทุกคนtúk-konเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpแผนpɛ̌ɛnนี้níiก็gɔ̂ลุยเลยlui-ləəiเราraoจะได้jà-dâaiเริ่มงานrə̂əm-ngaanกันganวันนี้wan-níi
If everyone agrees with this plan, let's go ahead so we can start working today.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
lui
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลุยluiลุยlui1[to] wade; plow through2[to] go for it; tackle head-on3[to] attack; lay into4adventurous; ready to tackle anything (colloq.)[to] wade; plow throughPart 1
+
เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedat all; whatsoever (often in negatives)Part 2
ลุยเลยlui-ləəiลุยเลยlui-ləəigo for it; let's do itgo for it; let's do itWord