การนัด
gaan-nátMeanings
1NounB1
appointment (set time)
a scheduled time that has been arranged, often in formal or administrative contexts (compare: นัดนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunition, การนัดหมายการนัดหมายgaan-nát-mǎaiappointment; scheduling)
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการนัดgaan-nátการนัดgaan-nát1appointment (set time)2scheduling; arranging an appointmentที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสถานทูตsà-tǎan-tûutสถานทูตsà-tǎan-tûutembassy (institution/place)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)สิบโมงเช้าsìp-moong-cháoสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo110 a.m. (10:00)2at 10 a.m. (10:00)
Tomorrow I have an appointment at the embassy at ten in the morning.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunไม่สามารถmâi-sǎa-mâatมาmaaตามdtaamการนัดgaan-nátได้dâaiกรุณาgà-rú-naaโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngวันwan
If you cannot make your appointment, please call to inform us at least one day in advance.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaเตือนdtʉʉanเรื่องrʉ̂ʉangการนัดgaan-nátตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapประจำปีbprà-jam-bpiiของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
The hospital sent a text message to remind me about my annual health check-up appointment.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiผิดpìtการนัดgaan-nátติดตามdtìt-dtaamผลการรักษาpǒn-gaan-rák-sǎaอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
A patient who misses a follow-up appointment may negatively affect their own recovery.
2NounB2
scheduling; arranging an appointment
the act or process of setting a time for people to meet or to receive a service
Examples
การนัดgaan-nátการนัดgaan-nát1appointment (set time)2scheduling; arranging an appointmentเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutualรุ่นrûnรุ่นrûn1model; version2generation; age cohort3class year; intake; batch4seniority level; age groupครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasionยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakvery difficult; very hardเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láeach (item considered separately)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkคนละkon-láคนละkon-lá1each; per person2apiece; each; per person3separate; different (for each)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovince
Arranging a reunion for our classmates this time is very difficult because everyone lives in different provinces.
3 more examplesShow less
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiการนัดgaan-nátหมอmɔ̌ɔสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nมากmâakเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatทำtamผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้เลยdâai-ləəi
Nowadays, the process of making a doctor's appointment is much more convenient because it can be done through a mobile application.
การgaanนัดประชุมnát-bprà-chumระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaประสานงานbprà-sǎan-ngaanนานnaanเป็นbpenสัปดาห์sàp-daaกว่าจะgwàa-jàลงตัวlong-dtuua
The process of setting up a meeting between the two companies took weeks of coordination to finalize.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakตารางงานdtaa-raang-ngaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinไม่ตรงmâi-dtrongกันganการนัดgaan-nátถ่ายทำtàai-tamจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiอย่างyàangไม่มีกำหนดmâi-mii-gam-nòt
Due to the artists' conflicting schedules, the arrangement of the filming session had to be postponed indefinitely.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionappointment; meetingPart 2
การนัดgaan-nátการนัดgaan-nátappointment (set time)appointment (set time)Word