ไอ้ระยำ
âi-rá-yamMeanings
1NounC1
bastard; scumbag
a highly offensive term used to refer to a despicable, vile, or evil person; bastard; scumbag
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)4[to] heed; obey [sb]5on creditเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeไอ้ระยำâi-rá-yamไอ้ระยำâi-rá-yam1bastard; scumbag2bastard!; damn you!นั่นnânนั่นnân1that (over there)2thereจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1[to] steal2thiefเงินngənเงินngən1money2silver (metal)คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛelderly person; old person
I can't believe that scumbag dared to steal from an old person.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามล่าdtaam-lâaตัวdtuuaไอ้ระยำâi-rá-yamที่tîiก่อgɔ̀ɔคดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gamต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในnaiย่านนี้yâan-níi
The police are hunting down the bastard who committed serial murders in this area.
สังคมsǎng-komไม่ควรmâi-kuuanให้hâiที่ยืนtîi-yʉʉnกับgàpไอ้ระยำâi-rá-yamที่tîiคอยkɔɔiสูบเลือดสูบเนื้อsùup-lʉ̂ʉat-sùup-nʉ́ʉaจากjàakคนยากจนkon-yâak-jon
Society shouldn't give a place to stand to the scumbags who constantly leech off the poor.
อย่าyàaไปbpaiเสียน้ำตาsǐia-náam-dtaaให้กับhâi-gàpไอ้ระยำâi-rá-yamพรรค์นั้นpák-nánเลยləəiมันmanไม่mâiคู่ควรกับkûu-kuuan-gàpความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngเธอtəəหรอกrɔ̀k
Don't waste your tears on a bastard like that; he isn't worthy of your love.
2InterjectionC1
bastard!; damn you!
an offensive exclamation of extreme anger or contempt directed at someone
Examples
ไอ้ระยำâi-rá-yamไอ้ระยำâi-rá-yam1bastard; scumbag2bastard!; damn you!แกgɛɛแกgɛɛ1you (familiar)2he; she (familiar)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeรถrótรถrótcar; vehicleฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)พังpangพังpang1broken; not working2[to] break down; collapse; fall apart3ruined; a mess (plans/situations)4[to] demolish; wreck [sth]หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoall gone; finished; sold out
Bastard! You completely ruined my car.
3 more examplesShow less
ไอ้ระยำâi-rá-yamเอ๊ยyéeมึงmʉngกล้าglâaดีdiiยังไงyang-ngaiมาmaaหลอกlɔ̀ɔkเอาaoเงินngənกูguuไปbpaiจนหมดjon-mòt
You bastard! How dare you trick me out of all my money!
ไอ้ระยำâi-rá-yamถ้าtâaมึงmʉngยังyangไม่mâiเลิกlə̂əkยุ่งyûngกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกูguuกูguuไม่เอาmâi-aoมึงmʉngไว้wáiแน่nɛ̂ɛ
You bastard! If you don't stop messing with my family, I won't let you off.
ไอ้ระยำâi-rá-yamแผนการpɛ̌ɛn-gaanที่tîiอุตส่าห์ùt-sàaวางไว้waang-wáiพังทลายลงpang-tá-laai-longหมดmòtเพราะprɔ́ความkwaamสะเพร่าsà-prâoของkɔ̌ɔngมึงmʉngคนเดียวkon-diiao
You bastard! The plan I painstakingly laid out is completely ruined because of your carelessness alone.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ไอ้ระยำ said ไอ้-ระ-ยัม?
âi-rá-yam
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
âi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไอ้âiไอ้âi1derogatory prefix (male-referencing)2this/that damn… (insulting)3familiar prefix (coarse, colloq.)derogatory prefix (male-referencing)Part 1
+
ไอ้ระยำâi-rá-yamไอ้ระยำâi-rá-yambastard; scumbagbastard; scumbagWord