สะเพร่า
sà-prâoMeaning
1AdjectiveB1
careless; negligent
careless, negligent, or not paying enough attention to details, often resulting in mistakes.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringสะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâocareless; negligentเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedลืมlʉʉmลืมlʉʉm1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurant; eatery
He is a careless person, so he forgot his phone at the restaurant.
3 more examplesShow less
นักเรียนnák-riianคนkonนั้นnánทำtamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpผิดpìtเยอะyə́เพราะprɔ́ความkwaamสะเพร่าsà-prâoในnaiการอ่านgaan-àanโจทย์jòot
That student got many questions wrong on the exam due to carelessness in reading the questions.
ความkwaamสะเพร่าsà-prâoเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiครั้งใหญ่kráng-yàiได้dâai
Just a small bit of carelessness at work can lead to major damage.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งนี้kráng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakความkwaamสะเพร่าsà-prâoของkɔ̌ɔngผู้ควบคุมpûu-kûuap-kumเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
This accident was caused by the negligence of the machine operator who did not inspect the equipment according to procedure.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สะsàสะsà1colloquial particle (regional/vernacular)2[to] heap up; pile togethercolloquial particle (regional/vernacular)Part 1
+
+
ร่าrâaร่าrâa1mangrove palm (Nypa fruticans)2raft from palm midribs (dial.)3cheerful; merry; beaming4classifier: strokes (rare)mangrove palm (Nypa fruticans)Part 3
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâocareless; negligentcareless; negligentWord