ไวด์(wâi)
Meanings
1AdjectiveB2
wide-angle (photography/film)
Describing a lens or shot with a very wide field of view in photography or film; often used attributively (e.g., เลนส์ไวด์เลนส์ไวด์layn waiwide-angle lens, ไวด์ช็อต).
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseอยากyàakอยากyàak1to crave; to long for2[to] want; desireถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop[to] take a photo; photograph [sb/sth]ดาวdaaoดาวdaao1star (celestial body)2star symbol/mark3star (famous person)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)สวยsŭuaiสวยsŭuai1nicely done; fine2beautifully; nicely; neatly3beautiful; prettyต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)เลนส์ไวด์layn waiเลนส์ไวด์layn waiwide-angle lensที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existรูรับแสงroo ráp săengรูรับแสงroo ráp săeng1aperture (opening in a lens/optical system)2aperture setting (f-stop)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1broadly; generally; in general terms2quite wide; rather broad
If you want to take beautiful photos of stars, you need to use a wide lens with a large aperture.
3 more examplesShow less
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiช็อตchótไวด์wâiเพื่อpêuuaเปิดเรื่องbpèrt rêuuangให้hâiคนดูkon dooเห็นhĕnบรรยากาศban-yaa-gàatโดยรวมdoi ruuamของkŏngเมืองmeuuang
The director chose to use a wide shot to open the story, letting the audience see the overall atmosphere of the city.
การถ่ายภาพgaan tàai pâapสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamด้วยdûuayเลนส์lenมุมmumไวด์wâiต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangเส้นสายsên săaiที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoและláeพยายามpà-yaa-yaamจัดองค์ประกอบjàt ong bprà-gòpให้hâiสมดุลsŏm dun
When shooting architecture with a wide-angle lens, you must be careful about distorted lines and try to create a balanced composition.
ภาพpâapมุมmumไวด์wâiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeใช้cháiเพื่อpêuuaเก็บgèpภาพpâapวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátกว้างๆgwâang gwâangเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangสามารถsăa-mâatใช้cháiสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukอ้างว้างâang wáangหรือrĕuยิ่งใหญ่yîng yàiได้dâiอีกด้วยèek dûuay
A wide-angle shot is not only for capturing broad landscapes but can also be used to create a sense of desolation or grandeur.
2NounB2
a wide-angle lens/shot
A wide-angle camera lens or a wide-angle shot.
Examples
ทริปtrípทริปtríptrip; short journey; outingนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)พกpókพกpók[to] carry (on oneself)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)แค่kâeแค่kâe1up to; as far as; only as much as2only; justเลนส์ไวด์layn waiเลนส์ไวด์layn waiwide-angle lensตัวdtuuaตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; sameเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] broadcast; air2[to] photograph; take a picture3[to] pass; transmit; transfer4[to] film; shoot video5[to] copy; duplicate6[to] defecate; poopได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedทั้งtángทั้งtáng1altogether; entirely2all3both4whole; entireวิวwiuวิวwiu1view; scenery2view (online count)และláeและláeand (coordinating)คนkonคนkon1person; human2classifier: people
On this trip, I'm only bringing a single wide-angle lens because it can shoot both landscapes and people.
3 more examplesShow less
The photographer shouted, “One more wide shot, please!”
ไวด์wâiตัวdtuuaใหม่màiที่têeเขาkăoซื้อséuมาmaaมีคุณภาพmee kun-ná-pâapดีมากdee mâakให้hâiภาพpâapที่têeคมชัดkom chátจรดjà-ròtขอบkòp
The new wide-angle lens he bought is of excellent quality, producing images that are sharp to the edges.
ผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแทรกsâaekภาพไวด์pâap wâiเข้าไปkâo bpaiคั่นkânระหว่างrá-wàangโคลสอัพklôht-ápเพื่อpêuuaลดlótความอึดอัดkwaam ùt-àtของkŏngฉากchàak
The director of photography decided to insert a wide shot between the close-ups to reduce the scene's tension.