โอดครวญ(òht kruuan)

Meanings

1VerbB2

[to] wail; lament aloud

to cry out in pain or grief; to wail about a loss

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsหนีบnèepหนีบnèep1[to] pinch; clamp2[to] fasten with a clip/peg3[to] tuck under the arm; carry under the arm4[to] style or hold hair with a clip/straightenerมือmeuuมือmeuu1hand2skill; level; expertise3round; turn (card games)4doer; agent5classifier: pairs of handsแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuan1[to] wail; lament aloud2[to] bemoan; complain pitifullyด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1physical pain; ache; soreness2emotional pain; anguish; heartbreak
He got his hand slammed in the door and sat wailing in pain.
2VerbC1

[to] bemoan; complain pitifully

to complain in a sorrowful, drawn-out way; to moan about one’s troubles

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลิกlêrkเลิกlêrk1[to] stop; cease; quit2[to] break up; separate3[to] cancel; abolish; discontinue4[to] give up; quit (a habit)5[to] end; be over (class/work/event)โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuan1[to] wail; lament aloud2[to] bemoan; complain pitifullyเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanwork matters; businessหนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2difficult; tough (mentally/physically demanding)3heavily; severely; intensely4serious; severeได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewgot it; done; now possibleและláeและláeand (coordinating)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1[to] start doing; take action; get down to work2[to] carry out; execute; implementมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertaining
He stopped moaning about the hard work and started doing it.

Related Words

Similar Meaning

ครวญkruuanครวญkruuan1[to] lament; wail; mourn2[to] sing/chant plaintively
  • [to] lament; wail; mourn
  • [to] sing/chant plaintively
คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1[to] lament; wail; bewail2[to] complain mournfully
  • [to] lament; wail; bewail
  • [to] complain mournfully
รำพันram-panรำพันram-pan1lament; plaint (literary)2[to] lament; bewail; complain at length (literary)
  • lament; plaint (literary)
  • [to] lament; bewail; complain at length (literary)
โหยหวนhŏi hŭuanโหยหวนhŏi hŭuan1plaintive; wailing; mournful; eerie2[to] wail; lament; howl mournfully
  • plaintive; wailing; mournful; eerie
  • [to] wail; lament; howl mournfully
โหยไห้hŏi hâiโหยไห้hŏi hâi[to] wail; [to] lament

[to] wail; [to] lament

Word Breakdown

โอดòhtโอดòht1[to] groan; lament (from pain or distress)2lamenting song (in Thai traditional theatre)Part 1
+
ครวญkruuanครวญkruuan1[to] lament; wail; mourn2[to] sing/chant plaintivelyPart 2
โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuan[to] wail; lament aloud