โนราห์
noo-raaMeanings
1NounB2
Manora/Nora dance-drama
A traditional dance-drama of southern Thailand featuring ornate costumes, rapid and intricate movements, singing, and ritual elements; also called มโนราห์มโนราห์má-noo-raaManorah dance-drama; Nora dancer or โนราโนราnoo-raa1Nora performer2Nora dance (Manora) (Manora/Nora).
Examples
เทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1festival2season; periodปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1performance; show2expression; display; demonstration (explaining/showing)โนราห์noo-raaโนราห์noo-raa1Manora/Nora dance-drama2performer of Noraพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1ready; prepared2along with; together with3equipped; provided with4together; simultaneouslyเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiclothing; attire; apparelวิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquisite; ornate; elaborate; delicate
This year's festival features a Nora performance with ornate costumes.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnดูduuโนราห์noo-raaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkที่tîiสงขลาsǒng-klǎaและlɛ́ประทับใจbprà-táp-jaiกับgàpจังหวะjang-wàมือmʉʉและlɛ́เพลงpleengขับร้องkàp-rɔ́ɔng
I watched Nora for the first time in Songkhla and was impressed by the hand rhythms and chants.
โนราห์noo-raaเป็นbpenศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanภาคใต้pâak-dtâaiที่tîiผสมpà-sǒmการร่ายรำgaan-râai-ramรวดเร็วrûuat-reoกับgàpพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́การขับร้องgaan-kàp-rɔ́ɔng
Nora is a southern folk performing art that combines rapid dance movements with rituals and singing.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโครงสร้างkroong-sâangท่ารำtâa-ramโนราห์noo-raaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเชิงchəəngพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́เอกลักษณ์èek-gà-lákท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอย่างyàangลุ่มลึกlûm-lʉ́k
Experts explain that the structure of Nora dance movements deeply reflects ritual beliefs and local identity.
2NounB2
performer of Nora
A performer or dancer in the Nora/Manora tradition.
Examples
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1grandfather (maternal)2elderly man (polite address)เคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)โนราห์noo-raaโนราห์noo-raa1Manora/Nora dance-drama2performer of Noraชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamous; well-known; renownedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiSouthern Thailand; the south (of a country/area)สอนท่าsɔ̌ɔn-tâaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâa[to] coach [sb] on moves/posesรำramรำram1[to] dance (traditional)2rice branให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1descendants; offspring2younger generation (collective)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyเคารพkao-rópเคารพkao-róp1[to] respect; honor2[to] obey; abide by3[to] pay respects
Grandfather used to be a famous Nora performer in the South and taught dance moves to the younger generation, earning everyone’s respect.
3 more examplesShow less
คืนนี้kʉʉn-níiจะมีjà-miiโนราห์noo-raaจากjàakพัทลุงpát-tá-lungขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngงานวัดngaan-wátผู้คนpûu-konตั้งตารอdtâng-dtaa-rɔɔชมchomกันganมากmâak
Tonight a Nora performer from Phatthalung will perform at the temple fair, and many people are eagerly waiting to watch.
คณะká-náเชิญchəənโนราห์noo-raaมากประสบการณ์mâak-bprà-sòp-gaanมาเป็นmaa-bpenวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtเทคนิคték-nìkและlɛ́จารีตjaa-rîitในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛng
The group invited an experienced Nora performer as a lecturer to pass on techniques and performance customs.
หลังlǎngการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเธอtəəได้รับdâi-rápแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângเป็นbpenโนราห์noo-raaประจำbprà-jamคณะká-náท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
After a rigorous selection, she was appointed as the resident Nora performer of the local troupe.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is โนราห์ said โน-รา?
noo-raa
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
noo
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |