แยกโซน
yɛ̂ɛk-soonMeanings
1VerbB1
[to] separate into zones
To divide an area into distinct zones for different uses or groups.
Examples
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)แยกโซนyɛ̂ɛk-soonแยกโซนyɛ̂ɛk-soon1[to] separate into zones2zoned (separated)สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laasports field; stadium; sports groundและlɛ́และlɛ́and (coordinating)โซนsoonโซนsoonzone; area; sectionพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn[to] rest; relax; take a breakออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan1[to] separate [from each other]; [to] part ways2apart; separatelyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1safety2securityของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupil
The school will separate the sports field zone and the relaxation zone for students' safety.
3 more examplesShow less
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanเขาkǎoแยกโซนyɛ̂ɛk-soonอาหารaa-hǎanโซนsoonดนตรีdon-dtriiและlɛ́โซนsoonกิจกรรมgìt-jà-gamเด็กdèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการจัดการgaan-jàt-gaan
At the festival, they divided food, music, and kids’ activity zones to make management easier.
คอนโดkɔɔn-dooนี้níiแยกโซนyɛ̂ɛk-soonส่วนตัวsùuan-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonสาธารณะsǎa-taa-rá-náอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi
This condominium clearly separates private areas from public zones to ensure residents' privacy.
เทศบาลtêet-sà-baanวางwaangผังเมืองpǎng-mʉʉangโดยdooiแยกโซนyɛ̂ɛk-soonอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiและlɛ́โซนsoonอนุรักษ์à-nú-rákเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผลกระทบpǒn-grà-tópข้ามkâamพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
The municipality planned the city by separating industrial zones from residential and conservation zones to prevent cross-area impacts.
2AdjectiveB1
zoned (separated)
Describes a place that has been divided into zones.
Examples
ห้างhâangห้างhâang1mall; shopping center2department store3trading firm (dated/formal)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1separation; division2sorting; segregation3isolation; separation (of a component)โซนsoonโซนsoonzone; area; sectionชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocal3clearly; explicitly; unambiguouslyเช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; asโซนsoonโซนsoonzone; area; sectionเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaclothes; clothing; apparelและlɛ́และlɛ́and (coordinating)โซนsoonโซนsoonzone; area; sectionอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eats
This mall is clearly divided into zones, such as a clothing zone and a food zone.
3 more examplesShow less
คอนโดkɔɔn-dooที่tîiฉันchǎnอยู่yùuมีmiiการแยกgaan-yɛ̂ɛkโซนsoonส่วนsùuanพักอาศัยpák-aa-sǎiออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonส่วนกลางsùuan-glaangเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
The condo I live in is divided into a residential zone and a common zone for privacy.
รีสอร์ตริมทะเลrii-sɔ̀ɔt-rim-tá-leeแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiการแยกgaan-yɛ̂ɛkโซนsoonเงียบสงบngîiap-sà-ngòpสำหรับsǎm-ràpพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonกิจกรรมgìt-jà-gamสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
This seaside resort has a quiet zone for relaxation separated from the activity zone for families.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panนี้níiมีmiiการgaanแยกโซนนิทรรศการyɛ̂ɛk-soon-ní-tát-sà-gaanตามdtaamหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔทำให้tam-hâiผู้เข้าชมpûu-kâo-chomเดินตามdəən-dtaamลำดับlam-dàpเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
This museum separates exhibition zones by theme, allowing visitors to follow the story in order.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yɛ̂ɛk
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1[to] separate; split; divide2junction; intersection3[to] distinguish; tell apart4separate; distinct; individual5[to] branch off[to] separate; split; dividePart 1
+
แยกโซนyɛ̂ɛk-soonแยกโซนyɛ̂ɛk-soon[to] separate into zones[to] separate into zonesWord