แมปย่อย
màep yôiMeaning
1NounB2
sub-map; subsidiary map
A smaller or subordinate map or game area forming part of a larger map or game world.
Examples
ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìtmission; task; assignmentนี้néeนี้née1this2this oneอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]แมปย่อยmàep yôiแมปย่อยmàep yôisub-map; subsidiary mapโซนsohnโซนsohnzone; area; sectionป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivated4jungle area (gaming)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughด่านdàanด่านdàan1checkpoint; border post; toll booth; inspection station2stage; phase (figurative)3classifier: checkpoints/inspection pointsย่อยyôiย่อยyôi1minor; subordinate; subsidiary2[to] digest3[to] decompose; break downก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerถึงtĕungถึงtĕung1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingบอสbótบอสbótboss; supervisor
This mission is in the forest sub-map; you must clear mini-stages before reaching the boss.
3 more examplesShow less
เวลาway-laaเปิดbpèrtแมปmáepหลักlàkจะjàเห็นhĕnแมปย่อยmàep yôiมุมmumขวาkwăaล่างlâangเป็นbpenมินิแมปmí-nì-mâepไว้wáiดูdooเส้นทางsên taang
When you open the main map, you’ll see a sub-map at the bottom-right as a mini-map to view the route.
ทีมteemดีไซน์dee-saaiแบ่งbàengเมืองออกmeuuang òkเป็นbpenหลายlăaiแมปย่อยmàep yôiเพื่อให้pêuua hâiโหลดlòhtไวwaiและláeจัดการjàt gaanเหตุการณ์hèt gaanเฉพาะchà-pórพื้นที่púen têeได้dâiง่ายngâai
The design team split the city into multiple sub-maps to enable fast loading and easier handling of area-specific events.
เควสต์kwéetจะjàสลับแมปย่อยsà-làp mâep yôiอัตโนมัติàt-noh-mátเมื่อmêuuaข้ามkâamเขตkètหากhàakแมปmáepหลักlàkถูกtòokซูมออกsoom òkจะjàยังyangแสดงsà-daengตำแหน่งdtam-nàengผู้เล่นpôo lênในnaiมินิแมปmí-nì-mâep
The quest automatically switches sub-maps when crossing zones; if the main map is zoomed out, it still shows the player’s position on the mini-map.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แมปย่อย said แม-ปะ-หย่อย?
màep yôi
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แมปmɛ̂ɛpแมปmɛ̂ɛp1map; game level (loanword)2[to] map [sth] to [sth]; [to] create a mapmap; game level (loanword)Part 1
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1minor; subordinate; subsidiary2[to] digest3[to] decompose; break downminor; subordinate; subsidiaryPart 2
แมปย่อยmàep yôiแมปย่อยmàep yôisub-map; subsidiary mapsub-map; subsidiary mapWord