แนะแนว(náe naew)

Meanings

1VerbB2

[to] give guidance; counsel

to provide guidance or advice, especially in education, careers, or personal development

Examples

ครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeoschool counselor (guidance counselor)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ลองlongลองlong1[to] try; attempt2trial; test (attempt) [rare as standalone]ฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1[to] intern; [to] do an internship2internship; on-the-job trainingก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideเลือกlêuuakเลือกlêuuak1[to] choose; select; pick2picky; choosy; selective3[to] electสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1branch (office/location)2field; discipline3branch (tree/river) [formal/literary]เรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)
The counselor advised me to try an internship before deciding on a major.
2NounB2

guidance; counseling

advice or support given to help someone plan studies, careers, or personal choices; often used for school guidance services

Examples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeoschool counselor (guidance counselor)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerคุยkuiคุยkui1[to] discuss; talk over2[to] date [sb]; be seeing [sb] (informal)3[to] brag; boast4[to] chat; talkเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเลือกlêuuakเลือกlêuuak1[to] choose; select; pick2picky; choosy; selective3[to] electสายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)8informant; spy; secret agentการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1studying; learning2schooling; education (as a course of study)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)
Tomorrow the guidance teacher will talk to our class about choosing an academic track.
3AdjectiveB2

guidance-related; advisory

used before a noun to show a guidance service or activity, such as career or academic guidance

Examples

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)จัดค่ายjàt kâaiจัดค่ายjàt kâai[to] organize a campแนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew1[to] give guidance; counsel2guidance; counseling3guidance-related; advisoryอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1livelihood; means of living2occupation; profession; careerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaaiมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaaihigh school; upper secondary educationได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedลองlongลองlong1[to] try; attempt2trial; test (attempt) [rare as standalone]สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1[to] survey; inspect; examine2[to] explore; scout (an area)3survey; questionnaireความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàtaptitude; skill; specialtyของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's own
The school organized a career-guidance camp for high schoolers to explore their aptitudes.

Related Words

Similar Meaning

ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1[to] guide; advise; point out (formal)2guidance; advice (formal)
  • [to] guide; advise; point out (formal)
  • guidance; advice (formal)
การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náeguidance; advice

guidance; advice

นำทางnam taangนำทางnam taang1[to] guide; lead the way2[to] navigate; give directions3[to] guide (figurative)
  • [to] guide; lead the way
  • [to] navigate; give directions
  • [to] guide (figurative)
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1advice; guidance2recommendation3instructions; directions
  • advice; guidance
  • recommendation
  • instructions; directions
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1[to] recommend2[to] advise; give guidance3[to] brief; orient4[to] introduce [sb]
  • [to] recommend
  • [to] advise; give guidance
  • [to] brief; orient
  • [to] introduce [sb]

Word Breakdown

แนะnáeแนะnáe[to] suggest; recommend; advise (colloquial)Part 1
+
แนวnaeoแนวnaeo1boundary line; demarcation2genre; style3guideline; principle; policy line4trend; vibe5line; row; alignment; formation6direction; approach; tendency; orientationPart 2
แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew[to] give guidance; counsel